1 00:00:00,100 --> 00:00:13,500 ... 2 00:00:13,916 --> 00:00:15,644 Çok ritmik opera müziği. 3 00:00:15,932 --> 00:00:17,804 Daktilo sesi. 4 00:00:18,236 --> 00:01:10,444 ... 5 00:01:12,524 --> 00:01:16,348 -Doğuma katıldın mı? -Evet, Sarah bana sordu. 6 00:01:17,132 --> 00:01:20,732 -Ben babasıyım. O benim yanında olmalıydı. HAYIR ? 7 00:01:21,164 --> 00:01:23,036 -Ne de olsa ben bir doktorum! 8 00:01:23,468 --> 00:01:24,908 Özür dilerim, öyle düşünmemiştim... 9 00:01:25,196 --> 00:01:28,220 ..bunu kötü karşılarsın. -Sadece biraz hayal kırıklığına uğradım. 10 00:01:28,796 --> 00:01:31,100 Önemli değil. -Mehdi, orada. 11 00:01:34,844 --> 00:01:36,860 -Öyle miydi? -Evet öyleydi, evet. 12 00:01:37,292 --> 00:01:38,012 Bir bebek ağlıyor. 13 00:01:38,444 --> 00:01:40,028 ... 14 00:01:40,316 --> 00:01:44,204 -Alabileceğimizi mi söylüyorlar? -Evet alabilirsin. 15 00:01:44,492 --> 00:02:07,964 ... 16 00:02:08,540 --> 00:02:09,836 -Üç. -Evet. 17 00:02:11,276 --> 00:02:12,716 -Bayan. Sen kazandın. 4 frank. 18 00:02:13,148 --> 00:02:15,020 Pot için 2 frank veriyorsun. 19 00:02:15,452 --> 00:02:16,828 Bana. 9. Kahretsin! 20 00:02:17,756 --> 00:02:19,052 -MERHABA ! -Burada ne yapıyorsun? 21 00:02:19,340 --> 00:02:20,924 -Beni öpmüyor musun? 22 00:02:21,644 --> 00:02:22,364 -Gelmek. 23 00:02:22,796 --> 00:02:25,244 -Solgunsun. -Tatilde değilim. 24 00:02:25,532 --> 00:02:27,916 Sana gelmemeni söylemiştim. -Ne olmuş? 25 00:02:28,268 --> 00:02:31,436 -İş arıyorsanız, Paris'te bu kolay değil. 26 00:02:31,724 --> 00:02:32,444 -Her yerde olduğu gibi! 27 00:02:32,876 --> 00:02:35,324 -Oyunu bitirelim mi? -Evet geliyorum. 28 00:02:35,612 --> 00:02:37,276 -Orada 6 frank var. 29 00:02:37,628 --> 00:02:38,924 Sen kazandın. 4 frank. 30 00:02:39,644 --> 00:02:41,884 Odanı değiştireceğim. 31 00:02:42,236 --> 00:02:45,260 180 frank, kahvaltı dahil. -Bunu planlamadım. 32 00:02:45,692 --> 00:02:47,420 Düşünmem lazım. -Sana. 33 00:02:47,852 --> 00:02:49,292 Bir mi yoksa as mı? -As. 34 00:02:49,724 --> 00:02:52,028 -Tamam seni bırakacağım. -Hayır ama... 35 00:02:52,460 --> 00:02:55,052 Tamam, geri koyacağız sonra görüşürüz. 36 00:02:55,484 --> 00:02:56,780 Beklemek! Julie! 37 00:02:57,356 --> 00:03:00,524 -Manu, biraz bekle. mecburum daha büyük bir yer bul. 38 00:03:00,956 --> 00:03:04,556 Ancak bu mümkün değildir. -Bu neden mümkün değil? 39 00:03:05,276 --> 00:03:07,580 yeni bitirdim Val-d'Isère'deki sezon. 40 00:03:08,012 --> 00:03:10,892 Biraz param var. Ve birlikte daha iyisini yaparız. 41 00:03:11,180 --> 00:03:13,484 Orada yaşamayı umursamıyorum. -Ben, evet. 42 00:03:13,916 --> 00:03:15,068 -Ne için ? Zorluk, 43 00:03:15,500 --> 00:03:18,316 ..bu bir onursuzluk değil. -Bir stüdyo aradım. 44 00:03:18,668 --> 00:03:22,204 Derslerimin karşılığını masanın altında alıyorum. olmadan maaş bordrosu, kira vermiyorlar. 45 00:03:22,556 --> 00:03:25,868 -Burada çok mutlu olacağız. Kendimizi örgütleyeceğiz. Ve sonra işte başlıyorsunuz. 46 00:03:26,156 --> 00:03:28,460 Sevgilin var mı? -Sorun değil, değil mi? 47 00:03:29,036 --> 00:03:30,764 Yapacak başka bir şeyim var. HAYIR ! 48 00:03:31,196 --> 00:03:33,068 -Beni nasıl buluyorsun? Noel'den beri mi? 49 00:03:33,356 --> 00:03:35,372 -Aynısı. -Yani? 50 00:03:35,660 --> 00:03:36,812 -Hala narsist. 51 00:03:45,164 --> 00:03:46,604 -Merhaba benim adım Adrien. 52 00:03:47,036 --> 00:03:49,484 Sık sık gelir misin? -Hayır, buralı değilim. 53 00:03:49,772 --> 00:03:52,220 -Nerelisin? -Ariège. St-Girons yakınlarında. 54 00:03:52,652 --> 00:03:54,812 -Bir dağ adamı! -Evet Pireneler. 55 00:03:55,244 --> 00:03:56,828 Ama çoğunlukla Lyon'da yaşadım. 56 00:03:57,260 --> 00:04:00,508 -En azından yetişkin misin? -Evet aşı oldum. Polis misin yoksa ne? 57 00:04:00,860 --> 00:04:02,732 -Polis gibi mi görünüyorum? -Biraz. 58 00:04:03,020 --> 00:04:06,764 Bütün bu sorular neden? -Çünkü seninle ilgileniyorum. 59 00:04:07,916 --> 00:04:09,068 -Kaç yaşındasın? 60 00:04:09,644 --> 00:04:10,940 -Ben Dalida gibiyim. 61 00:04:11,372 --> 00:04:13,532 ..İki kere 18 yaşındayım. -Daha çok 3 gibi, değil mi? 62 00:04:13,964 --> 00:04:17,276 -Bunu duymak beni tiksindiriyor! Gerçek ayrımcılık oradadır. 63 00:04:17,708 --> 00:04:21,452 Eşcinseller arasında engel yok sınıf, ırk, din. 64 00:04:21,740 --> 00:04:23,468 Tek yasak yaştır. 65 00:04:23,900 --> 00:04:27,068 Hala çok ilerlememiz var yapmak. Merhaba dağ adamı! 66 00:04:37,292 --> 00:04:38,732 -Geri döneceğim. -Beklemek. 67 00:04:46,076 --> 00:04:47,084 -Adrien! 68 00:04:48,812 --> 00:04:51,548 -Adımı hatırlıyor musun? -Bunu benim için tutar mısın? 69 00:04:51,980 --> 00:04:53,420 Birisinin onu benden çalmasından korkuyorum. 70 00:04:53,852 --> 00:04:56,876 -Ben de çalabilirim. -Sen ? Bu beni şaşırtacaktı. 71 00:04:57,164 --> 00:04:58,540 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 72 00:04:58,892 --> 00:05:00,332 - Şey... -Teşekkür ederim! 73 00:05:08,252 --> 00:05:09,484 Birisi ıslık çalıyor. 74 00:05:09,836 --> 00:05:14,444 ... 75 00:05:21,644 --> 00:05:24,524 -O akşamdan beri, Manu ve Adrien birbirlerini sık sık görüyorlardı. 76 00:05:24,812 --> 00:05:27,980 Adrien tatile çıkmıştı. Manu birikimleriyle yaşıyordu. 77 00:05:28,412 --> 00:05:30,364 Adrien ona Paris'i gösterdi. 78 00:05:30,716 --> 00:05:33,020 Yazın ışıltısı oradaydı. 79 00:05:33,452 --> 00:05:36,476 Rehberli tur farklı dillerde. 80 00:05:36,764 --> 00:06:05,420 ... 81 00:06:18,956 --> 00:06:21,836 Manu'nun varlığı Adrien'ın mutluluğu için yeterliydi. 82 00:06:22,268 --> 00:06:25,004 Birlikte, hafif adımlarla yürüdüler. 83 00:06:25,292 --> 00:06:28,604 Adrien daha fazlasını istemedi. Manu ona minnettardı. 84 00:06:28,892 --> 00:06:39,692 ... 85 00:06:57,980 --> 00:06:59,132 -Ah... -Ah! 86 00:06:59,564 --> 00:07:01,580 -Kağıtlarını kaldırabilirsin! 87 00:07:02,012 --> 00:07:04,316 Her yerdeler. -Sen nasıl bir ucubesin! 88 00:07:04,748 --> 00:07:05,900 Bu mümkün değil! 89 00:07:09,356 --> 00:07:10,444 -Bu yüzden. 90 00:07:11,948 --> 00:07:13,532 Çalışmayı başardın mı? -Evet. 91 00:07:13,820 --> 00:07:17,276 Ama pek bir işe yaramadı. -Küçüğü tutmaya gerek yok... 92 00:07:17,708 --> 00:07:20,156 ..eğer çalışamıyorsan. -En azından, 93 00:07:20,444 --> 00:07:22,460 ..Bağırdığını duymadım. 94 00:07:22,748 --> 00:07:25,772 -Kendini duyuyor musun Sarah? Onun hakkında nasıl konuşuyorsun? 95 00:07:26,060 --> 00:07:29,228 -Bu beni deli ediyor, yapmayacağım sana yalan söylemem! Gördün mü? 96 00:07:29,516 --> 00:07:33,548 -Evet ama tuhaf olan ne? bu şekilde dramatize ediyorsunuz. 97 00:07:34,412 --> 00:07:36,284 Artık seni tanımıyorum. 98 00:07:37,868 --> 00:07:40,604 -Ben de. Kendimi tanıyamıyorum. 99 00:07:44,636 --> 00:07:48,236 9 ay bir adam kadar büyük olmak balina, 2 ay uykusuz geceler! 100 00:07:48,524 --> 00:07:50,972 ben yaratılmadım anne olmak. 101 00:07:51,692 --> 00:07:54,572 Bilemedim başıma gelmeden önce! 102 00:08:01,916 --> 00:08:06,524 -Onu ailemin yanına götüreceğim birkaç gün. Çok sevinecekler. 103 00:08:06,668 --> 00:08:08,252 Ve sonra en azından buna alışkınlar. 104 00:08:08,684 --> 00:08:11,276 -Ciddi misin? -Evet. hoşuma gitmedi... 105 00:08:11,564 --> 00:08:14,300 ..onunla yalnız olduğunu bilmek. -Biraz abartıyorsun! 106 00:08:14,732 --> 00:08:17,324 -Abartan sensin ruh halinizle. 107 00:08:17,612 --> 00:08:20,924 -Bu sadece bir yer meselesi. Kendime ait bir odam bile yok. 108 00:08:21,356 --> 00:08:24,524 Ve eğer sigara içmek istersem, Dışarı çıkmam lazım. 109 00:08:24,812 --> 00:08:25,964 Sen istemezsin... 110 00:08:26,396 --> 00:08:29,852 ..Salamandre'ye gidelim mi? -Bu yaz hiç boş vaktim yok. 111 00:08:30,284 --> 00:08:32,156 - Bunu ayarlayabilirsin! 112 00:08:32,444 --> 00:08:35,612 -Hafta sonları muhtemelen. Ama artık yok. Meslektaşlarım... 113 00:08:36,044 --> 00:08:38,924 ...zaten ayrıldılar. -Güzel perspektif! 114 00:08:39,356 --> 00:08:42,812 -Mütevazi bir hayat istediğini söylüyorsun ve sana uygun olduğunda hatırlarsın.. 115 00:08:43,244 --> 00:08:44,108 ..zengin olduğunu.. 116 00:08:44,540 --> 00:08:46,780 ..ve annen su villası bulunmaktadır. 117 00:08:47,564 --> 00:08:49,580 Kaprislerinizden bıktım. 118 00:08:50,156 --> 00:08:54,124 sana teklif edemem diğer hayat. Bu yüzden. Üzgünüm. 119 00:08:58,508 --> 00:08:59,516 Bebek soğuyor. 120 00:08:59,804 --> 00:09:01,612 ... 121 00:09:10,316 --> 00:09:11,180 -Gelmek. 122 00:09:11,612 --> 00:09:34,364 ... 123 00:09:34,796 --> 00:09:36,092 Korna patlaması. 124 00:09:41,708 --> 00:09:45,164 Yolculuktan dolayı çok yorgun değil misiniz? -HAYIR. Sadece susadık. Bu Manu. 125 00:09:45,452 --> 00:09:48,332 -Adrien bana senden çok bahsetti. -Ne dedi? 126 00:09:48,620 --> 00:09:51,356 -"Bu küçük olan Eros'un büyüsü, Athena'nın hediyesi." 127 00:09:51,788 --> 00:09:53,372 -Bu saçmalık da ne? 128 00:09:53,660 --> 00:09:57,116 -Sır saklamayı bilmiyor musun? -Tekrarlanmak için yapılmıştır. 129 00:09:57,404 --> 00:10:00,850 Çok az bagajınız var! -Villayı görmek için uğradık. 130 00:10:00,860 --> 00:10:01,660 -İşte buyurun. İşte bu. 131 00:10:02,012 --> 00:10:02,876 -Annen orada mı? 132 00:10:03,164 --> 00:10:06,044 -Hayır, onu tanıyorsun. bizden ayrılmak istedi. Bu taraftan. 133 00:10:06,476 --> 00:10:07,708 Canlı müzik. 134 00:10:08,060 --> 00:10:09,644 ... 135 00:10:10,076 --> 00:10:13,388 -Müzik sende dans etme isteği uyandırıyor. -Kendini utandırma! 136 00:10:13,820 --> 00:10:39,020 ... 137 00:10:39,452 --> 00:10:42,332 -Tekne gezisine mi çıkıyoruz? -Annem komşulara kiraladı. 138 00:10:42,764 --> 00:10:47,084 Çok sık gelmeyeceğimizi biliyordu. Mehdi de çok hayal kırıklığına uğradı. 139 00:10:47,372 --> 00:10:50,108 -Manu'ya söz verdim! Bir şeyler yapılmalı! 140 00:10:50,396 --> 00:10:51,692 -Yapılacak bir şey yok. 141 00:10:52,124 --> 00:10:54,284 - Onlardan ödünç alabilirsin, neyse! 142 00:10:54,716 --> 00:10:57,452 Bu akşam onlara geri ödeyeceksin. -Bana bunu sorma! 143 00:10:57,884 --> 00:11:01,772 -Evet sana soruyorum! sana söylüyorum arkadaşlığın kanıtı olarak sor. 144 00:11:02,924 --> 00:11:04,364 Bu benim için önemli. 145 00:11:05,516 --> 00:11:09,692 -Tamam... Deneyeceğim ama ben Onları ikna edebileceğimden emin değilim. 146 00:11:10,124 --> 00:11:11,276 -Sana güveniyorum. 147 00:11:11,564 --> 00:11:15,164 -Sizce değişti mi ufaklık? - Hala bir adı yok mu? 148 00:11:15,452 --> 00:11:16,892 -Hayır emin değiliz. 149 00:11:28,124 --> 00:11:29,708 -Ben yürüyüşe çıkacağım. 150 00:11:31,292 --> 00:11:34,460 -Bu çocuğa deli oluyorum. -Bunu her zaman söylüyorsun! 151 00:11:34,892 --> 00:11:36,124 - İşte aynı şey değil. 152 00:11:52,892 --> 00:11:54,476 -Şimdi daha iyi. Ha? 153 00:11:54,908 --> 00:11:56,924 Çünkü biraz açız. 154 00:11:58,076 --> 00:12:01,180 -Araba kullanmak zor mu? -Limandan çıktıktan sonra sorun yok. 155 00:12:01,820 --> 00:12:03,404 Denemek ister misin? -Evet ! 156 00:12:03,692 --> 00:12:07,580 -Yani pusula iğnesi aynı konumda kalmalıdır. 157 00:12:07,868 --> 00:12:09,596 Rotamızda kalmak için güneye doğru. 158 00:12:26,444 --> 00:12:29,036 -Hafta sonun iyi miydi? -Evet harika. 159 00:12:29,324 --> 00:12:32,492 insanlarla tanıştım oldukça zengin ama çok hoş. 160 00:12:32,924 --> 00:12:36,748 Hikaye yazan bir kadın çocuklar için. Merhaba, okuyorum. 161 00:12:37,100 --> 00:12:39,836 Bunları bilmenizi isterim. Bunu ister miydin? 162 00:12:40,124 --> 00:12:43,868 -Dinle, kendini yaratmakta iyisin arkadaşlar ama bunları kendinize saklayın. 163 00:12:44,300 --> 00:12:47,324 -Neden bunu söylüyorsun? - Korkarım çok yakınız. 164 00:12:47,612 --> 00:12:49,340 Zaten birlikte yaşıyoruz... 165 00:12:49,772 --> 00:12:51,932 -Duş alabilir miyim? -Saati gördün mü? 166 00:12:52,364 --> 00:12:55,100 Gece yarısı, hayır. Gün içerisinde duş almanız gerekmektedir. 167 00:12:55,388 --> 00:12:56,828 Patron katıdır. 168 00:12:57,116 --> 00:13:00,220 - Soracağım. Benden hoşlanıyor. -Hayır Manu! 169 00:13:00,572 --> 00:13:03,244 Kurallara saygı gösterin herkes gibi. 170 00:13:03,596 --> 00:13:05,756 -Hayır ama kokuyorum! Vay be! 171 00:13:07,340 --> 00:13:09,356 Beni çıplak görmek seni rahatsız ediyorsa 172 00:13:09,644 --> 00:13:12,092 ..sen söyle bana! - Hiç utanman yok! 173 00:13:12,380 --> 00:13:13,532 Başka seçeneğimiz yok. 174 00:13:13,820 --> 00:13:16,268 -Ekran kurabiliriz. 175 00:13:16,556 --> 00:13:19,436 -HAYIR ! Sana bakmıyorum. Beni rahatsız eden şey, 176 00:13:19,724 --> 00:13:21,740 ..bana baktığın için, sabah. 177 00:13:22,172 --> 00:13:24,764 -Normal. Çıplak bir kız, Ben buna alışkın değilim! 178 00:13:25,196 --> 00:13:25,916 -Sen asla... 179 00:13:26,348 --> 00:13:28,652 ..bir kadınla mı yatıyorsun? -HAYIR. Ne için ? 180 00:13:29,084 --> 00:13:31,756 -Ne için ? Bu senin başına da gelebilirdi. Bazen. 181 00:13:32,108 --> 00:13:35,276 Veya başka bir şeyin eksikliğinden. -Sizce gerekli mi? 182 00:13:36,140 --> 00:13:39,164 -Beni yoruyorsun. istemiyorum seninle seks hakkında konuşmak için. 183 00:13:39,596 --> 00:13:41,900 -Sen başlattın. -Yanılmışım. 184 00:13:42,332 --> 00:13:43,772 - Bir kulübe gidebiliriz. 185 00:13:44,204 --> 00:13:46,652 -Hayır, teşekkür ederim. Dışarı çıkmak istemiyorum. 186 00:13:46,940 --> 00:13:49,244 -Asla eğlenmek istemezsin. Ne için ? 187 00:13:49,676 --> 00:13:51,260 Hayattan keyif almıyorsun. 188 00:13:51,980 --> 00:13:55,004 -En azından sen, iki kişilik fayda sağlarsın. 189 00:13:57,452 --> 00:13:58,604 Şamata. 190 00:13:59,036 --> 00:14:15,020 ... 191 00:14:15,452 --> 00:14:17,404 -Merhaba tavuğum. -İyi misin Sandra? 192 00:14:17,756 --> 00:14:18,476 -Isınıyor. 193 00:14:18,764 --> 00:14:21,788 İnşallah kalpler de. -Evet susuzluktan ölüyorum! 194 00:14:22,220 --> 00:14:25,468 -Bir buzdolabı al! ben söyledim kız kardeşine. Harika bir minim var. 195 00:14:25,820 --> 00:14:27,116 Buz küpleri yapar! 196 00:14:32,012 --> 00:14:34,172 Merhaba tavuğum! -Merhaba Sandra. 197 00:14:34,748 --> 00:14:38,060 -Yeni peruğumu gördün mü? -Sanırım yeşil olanı tercih ediyorum. 198 00:14:38,492 --> 00:14:39,932 -Hayatta değişmek zorundasın. 199 00:14:40,364 --> 00:14:42,812 Kızlar aynı fikirde seslendirmeler için. 200 00:14:43,244 --> 00:14:44,972 Ama sabah değil. -TEŞEKKÜRLER. 201 00:14:45,404 --> 00:14:46,268 Bir not. 202 00:14:46,844 --> 00:14:47,852 Seslendirmeler. 203 00:14:48,284 --> 00:14:51,308 ... 204 00:14:53,468 --> 00:14:57,788 ... 205 00:14:58,076 --> 00:15:00,236 -Hayır, hayır, iki elinizle gidin. 206 00:15:00,524 --> 00:15:01,388 -Bu yüzden. 207 00:15:01,676 --> 00:15:02,540 Çok kötüyüm ! 208 00:15:02,828 --> 00:15:06,572 -Hiç turta yapmadın. -Ben hiç kek yapmadım. 209 00:15:07,004 --> 00:15:09,452 -Basıyorsun, kendiliğinden giriyor. -Elbette. 210 00:15:09,884 --> 00:15:12,844 -Bunun yerine çikolataya dikkat edin, sadece karıştırın. 211 00:15:14,924 --> 00:15:17,020 Bir gün bir restoranım olacak. 212 00:15:17,372 --> 00:15:19,388 Ne istediğini bilmek güzel. 213 00:15:19,676 --> 00:15:22,988 -Hangi eğitimin var? -2 yıllık otelcilik okulu. 214 00:15:23,276 --> 00:15:27,020 -Paris'e yerleşmelisin. -Orada, imkanım yok. 215 00:15:27,596 --> 00:15:29,612 -Seni aşçı olarak işe alabilirim. 216 00:15:29,900 --> 00:15:31,916 Odanı alırdın ve... -Dur! 217 00:15:32,204 --> 00:15:35,660 Seninle yaşamak istemiyorum. -Bu bir evlenme teklifi değil! 218 00:15:35,948 --> 00:15:36,668 -Neyse ki. 219 00:15:37,100 --> 00:15:39,404 Benim hakkımda yanılma. -Nasıl yani ? 220 00:15:39,692 --> 00:15:40,412 -Senden hoşlanıyorum. 221 00:15:40,844 --> 00:15:44,156 Ama kendimi özgür hissetmek istiyorum. -Ama sen istediğini yap! 222 00:15:44,444 --> 00:15:45,596 -Bu değil! 223 00:15:46,316 --> 00:15:48,188 Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 224 00:15:48,476 --> 00:15:50,636 -Ah ama beni hayal kırıklığına uğratmıyorsun. 225 00:15:51,068 --> 00:15:53,516 Seni ne kadar çok tanırsam, sana daha çok hayranım. 226 00:15:53,804 --> 00:15:56,828 - Orada çok fazla şey yapıyorsun. -Hayır, seni temin ederim ki bu doğru. 227 00:15:57,260 --> 00:15:57,980 Şamata. 228 00:15:58,556 --> 00:15:59,564 -Polis kontrolü, 229 00:15:59,996 --> 00:16:02,668 ..belgelerinizi sunun. -Hey, ah! 230 00:16:02,876 --> 00:16:03,740 Çığlıklar. 231 00:16:04,172 --> 00:16:16,124 ... 232 00:16:16,556 --> 00:16:20,156 -Hadi, tugayda buluşalım. Ve biz etrafta dolaşmıyoruz! 233 00:16:26,492 --> 00:16:27,788 Araba çalışıyor. 234 00:16:30,956 --> 00:16:33,404 -Sünnet, Bu bir kimlik meselesi. 235 00:16:33,692 --> 00:16:34,844 -Senin ateist olduğunu sanıyordum. 236 00:16:35,132 --> 00:16:38,444 Sana tavsiyede bulunamam. Mehdi ile bu konuyu konuşun. 237 00:16:38,732 --> 00:16:41,756 -Bu konuda konuşamam. -Müslümanlar da... 238 00:16:42,188 --> 00:16:44,780 ...sünnetliler. -Aynı şey değil. 239 00:16:45,212 --> 00:16:47,308 Aynı yaşta değil ne de aynı tören. 240 00:16:47,660 --> 00:16:49,964 isterdim sen onun vaftiz babasısın. 241 00:16:50,396 --> 00:16:53,564 -Garip bir vaftiz babası dağınıktır. -Kimsenin umrunda değil... 242 00:16:53,996 --> 00:16:55,148 ..sen bir ibnesin. 243 00:16:55,580 --> 00:16:59,756 -Düşündüğün için teşekkür ederim ben ama din, aile, 244 00:17:00,188 --> 00:17:02,348 ..heteroseksüel kabile, Kaçınmayı tercih ederim. 245 00:17:02,780 --> 00:17:05,516 - Abartıyorsun. Bu aşağılayıcı seni sevenler için. 246 00:17:05,948 --> 00:17:06,956 Bilmiyorum, ben... 247 00:17:07,244 --> 00:17:11,276 Mösyö'nün kimseye ihtiyacı yok mu? -Bu yanlış! Manu'ya ihtiyacım var. 248 00:17:11,564 --> 00:17:13,436 Onu nasıl buluyorsun? -Hangi ? 249 00:17:13,868 --> 00:17:15,308 -Orada. -Pembe? 250 00:17:15,884 --> 00:17:16,748 Bunu büyük buluyorum! 251 00:17:17,180 --> 00:17:20,140 Bu onu boğabilir. -Onu boğacak olan sensin. 252 00:17:20,492 --> 00:17:22,076 ..eğer böyle düşünüyorsan. 253 00:17:22,364 --> 00:17:25,388 Fotoğraf çekiyor. -Bir yabancı Sandra ile sohbet ediyor. 254 00:17:25,820 --> 00:17:27,772 -Müşterilerimizin hepsini tanımıyoruz. 255 00:17:28,124 --> 00:17:30,220 -Beau Séjour'dan ayrıldı. 256 00:17:30,572 --> 00:17:32,012 Ona el salladı. 257 00:17:38,204 --> 00:17:40,220 -Merhaba Sandra. -Merhaba Mehdi. 258 00:17:44,828 --> 00:17:47,644 -Peki senin burada ne işin var? -Kendimi tazeliyorum! 259 00:17:47,996 --> 00:17:52,028 -Ah tamam! Sen kendini yenile sıcak yerlerde sen. 260 00:17:52,316 --> 00:17:56,060 - Caddenin karşısındaki otelde yaşıyorum. -Adrien'la yaşamıyor musun? 261 00:17:56,492 --> 00:17:59,372 -Hayır bunu istemiyorum. -Neden istemiyorsun? 262 00:17:59,804 --> 00:18:02,540 -Üzgünüm. Bu seni ilgilendirmez. 263 00:18:02,828 --> 00:18:05,420 -Yani böyle Beau Séjour'u mu tercih edersiniz? 264 00:18:05,852 --> 00:18:08,876 Tuhaf zevklerin var, senin. -Neye bulaşıyorum? 265 00:18:09,164 --> 00:18:12,124 -İşimi yapıyorum. -Ne iş yapıyorsun? 266 00:18:12,476 --> 00:18:15,212 -Kıdemli Müfettiş yardımcısı ekibine. 267 00:18:15,644 --> 00:18:19,244 -Polis olaylarını biliyorum hiçbir şey ve bu beni ilgilendirmiyor. 268 00:18:19,964 --> 00:18:20,972 İyi akşamlar. 269 00:18:22,988 --> 00:18:23,708 Bağışlamak. 270 00:18:30,044 --> 00:18:33,788 -Peki ne çalıyorsun? PJ'de biz gözlerini kapat ama Beau Séjour, 271 00:18:34,220 --> 00:18:36,956 ..tam bir karmaşa. Fark ettin mi? -Bilmiyorum. 272 00:18:37,244 --> 00:18:39,836 Bu beni ilgilendirmez. -Bu sana uygun olabilir. 273 00:18:40,268 --> 00:18:41,564 -Fahişelerle yaşıyorum.. 274 00:18:41,852 --> 00:18:44,444 ..ama ben onlardan biri değilim. -Bunu asla söylemedim. 275 00:18:44,732 --> 00:18:46,028 -Ama sen öyle düşünüyorsun. 276 00:18:46,316 --> 00:18:47,180 -Sadece düşünüyorum... 277 00:18:47,612 --> 00:18:50,636 ..sen Adrien'ın gözbebeğisin ve burası dolandırıcıların yeri. 278 00:18:51,068 --> 00:18:54,092 -Ben onun gözbebeği değilim. O benim Paris'teki tek arkadaşım. 279 00:18:54,236 --> 00:18:57,260 Bu mutlaka şu anlama gelmez birlikte uyuyalım... 280 00:18:57,548 --> 00:19:01,292 ..ne de para raporumuz var. -Ne yaptığın umurumda değil. 281 00:19:01,580 --> 00:19:05,260 Birbirimizi tanımıyoruz. yaşadığını söylüyorsun otelde. Sandra'nın arkadaşısın. 282 00:19:05,612 --> 00:19:07,916 Sadece seni uyarıyorum. -Tamam değil! 283 00:19:08,204 --> 00:19:10,796 Kendimi suçlayacak hiçbir şeyim yok! -Tamam aşkım. Kızmayın. 284 00:19:11,084 --> 00:19:14,540 Bir meslektaşımız tur atacak. Seni orada bulmasına izin vermesen iyi olur. 285 00:19:14,972 --> 00:19:17,852 Serinlemek için başka bir yere gidin. Bu sizi muayeneden kurtaracaktır. 286 00:19:18,140 --> 00:19:19,580 Bu dostane bir tavsiye. 287 00:19:22,892 --> 00:19:23,756 -Çok lezzetli! 288 00:19:24,476 --> 00:19:27,212 -Normalde Manu'dur. patronumuz. 289 00:19:27,932 --> 00:19:30,812 -Sen ağırsın, Adrien. -Deli gibi davranmak istersem, 290 00:19:31,244 --> 00:19:33,548 ..Zahmet etmeyeceğim! -Deli gibi davran! 291 00:19:33,836 --> 00:19:36,716 -Eşcinsel polisler var mı? -Bildiğim kadarıyla değil. 292 00:19:37,148 --> 00:19:39,020 - Kesinlikle var. -Bırak gideyim! 293 00:19:39,452 --> 00:19:41,404 Polisleri tanımıyorsun. 294 00:19:41,756 --> 00:19:44,636 Onları neyle suçluyorsun? - Kirazları bana uzatır mısın? 295 00:19:45,068 --> 00:19:46,508 -Hoşgörüsüzlük. -Bir dev! 296 00:19:46,940 --> 00:19:48,380 -Sorun değil, kendimi mahrum etmiyorum. 297 00:19:48,812 --> 00:19:50,108 -Hayır, hoşgörülüler! 298 00:19:50,396 --> 00:19:53,420 Bunu bile kabul ediyorlar Bacaklarımı büyütüyorum! 299 00:19:53,708 --> 00:19:56,012 Tatlım, ben biraz dalacağım. 300 00:19:56,444 --> 00:19:58,316 Küçük olana dikkat ediyorsun. -Evet. 301 00:19:59,756 --> 00:20:00,700 -Yani sen? 302 00:20:01,916 --> 00:20:03,212 Çok iyi kalıyorsun. 303 00:20:03,500 --> 00:20:05,020 Hemen döneceğim. 304 00:20:05,372 --> 00:20:06,524 Küçük cıvıltı. 305 00:20:06,812 --> 00:20:08,108 ... 306 00:20:08,396 --> 00:20:09,692 -O her zaman yanına kalıyor... 307 00:20:10,124 --> 00:20:12,716 ..dönerek! -İşiyle gurur duyuyor. 308 00:20:13,148 --> 00:20:15,740 Onu gıdıklamayın! Onu tanıdığımda, 309 00:20:16,172 --> 00:20:19,340 ..bana öğrenci olduğunu söyledi ama ne olduğunu bilmiyordum. 310 00:20:19,772 --> 00:20:23,228 Isırılmamı bekledi itiraf etmeden önce. 311 00:20:23,516 --> 00:20:26,188 -Kitaplarını okudum. Hikayeyi seviyorum... 312 00:20:26,396 --> 00:20:29,564 ..yemek yiyen büyükbabanın küçük kızların kulakları. 313 00:20:29,852 --> 00:20:30,716 -Ah! 314 00:20:31,148 --> 00:20:32,732 Burada oldukça yıkıldım. 315 00:20:33,020 --> 00:20:36,332 Bir romana başladım yetişkinler için ama bocalıyorum... 316 00:20:37,052 --> 00:20:39,932 şimdilik Adı "Eros". Hoşuna gitti mi? 317 00:20:40,220 --> 00:20:41,372 -“Eros” mu? 318 00:20:42,092 --> 00:20:44,396 Bilmiyorum. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 319 00:20:44,828 --> 00:20:45,836 Yüzebilir miyim? 320 00:20:46,124 --> 00:20:47,996 -Evet evet! Elbette. 321 00:21:06,140 --> 00:21:07,004 Cıvıl cıvıl. 322 00:21:07,436 --> 00:21:22,556 ... 323 00:21:22,844 --> 00:21:26,300 Orada uyumamın bir sakıncası var mı? -Ama hayır elbette! 324 00:21:30,620 --> 00:21:33,212 -Tamam değil mi? -Ben iyi bir yüzücü değilim. 325 00:21:33,500 --> 00:21:35,372 Özellikle dayanacak bir yeriniz olmadığında. 326 00:21:35,660 --> 00:21:37,388 Kıvrılıyor! Ve yoruldum. 327 00:21:37,820 --> 00:21:40,556 Yakınınızda kalabilir miyim? -Evet sorun değil. 328 00:21:40,988 --> 00:21:42,716 Su altında daha az sinir bozucu. 329 00:21:53,372 --> 00:21:56,188 -Yapabileceğimden emin değilim. -Hadi cesaret. 330 00:21:56,540 --> 00:21:58,988 Bir, iki, üç. Hop! 331 00:21:59,420 --> 00:22:42,044 ... 332 00:22:42,332 --> 00:22:43,276 Manu! 333 00:22:43,628 --> 00:23:46,780 ... 334 00:23:47,132 --> 00:23:48,140 Nasılsın ? 335 00:23:48,860 --> 00:23:49,868 Nasılsın ? 336 00:24:04,268 --> 00:24:05,564 -Oyun oynayalım mı? 337 00:24:05,996 --> 00:24:09,884 -Hayır, teşekkür ederim, bu gece değil. Yoruldum, uyuyacağım. 338 00:24:10,316 --> 00:24:11,260 Bağırıyor. 339 00:24:12,476 --> 00:24:13,628 -Manu mu? 340 00:24:15,644 --> 00:24:16,796 -Mühim değil. 341 00:24:19,244 --> 00:24:21,052 Bir kabus gördüm. 342 00:24:21,404 --> 00:24:22,700 -Beni korkuttun. 343 00:24:23,132 --> 00:24:25,004 -Rüyamda boğulduğumu gördüm. 344 00:24:26,300 --> 00:24:27,596 Hadi, tekrar uyu. 345 00:24:32,924 --> 00:24:33,644 -İçki ister misin? 346 00:24:34,076 --> 00:24:36,668 - Evet, nane şekeri. -Suda nane. 347 00:24:37,820 --> 00:24:40,268 Söyle tavuğum seni gördüm Mehdi ile sohbet et. 348 00:24:40,700 --> 00:24:43,436 Onu tanıyor musun? -Karısının bir arkadaşını tanıyorum. 349 00:24:43,868 --> 00:24:46,604 Bazen hafta sonları uzaklara gideriz. tekneyle gezmeye gidiyoruz. 350 00:24:46,892 --> 00:24:49,052 -Tekne çok şık. 351 00:24:51,932 --> 00:24:55,244 Kız kardeşin de oraya gidiyor mu? -Hayır onun bununla hiçbir ilgisi yok. 352 00:24:55,676 --> 00:24:58,844 Neden benimle onun hakkında konuşuyorsun? -Mehdi, o bir yıldız. 353 00:24:59,276 --> 00:25:02,588 Piyasayı bizim elimize veriyor. -Bu ne anlama gelir? 354 00:25:02,876 --> 00:25:06,268 -Çok basit. Eğer dengelersek bizi koruyan adamlar, 355 00:25:06,620 --> 00:25:09,788 ..bizi şöyle gösteriyor mağdur oluyor ve bizi yalnız bırakıyor. 356 00:25:10,076 --> 00:25:10,876 Eğer sallanmazsak, 357 00:25:11,372 --> 00:25:15,116 ..bizi yalvarmamız için aşağı indiriyor ve pezevenkliğe suç ortaklığı. 358 00:25:15,836 --> 00:25:17,852 O tehlikelidir. O gayretlidir. 359 00:25:17,996 --> 00:25:21,100 PJ'ye atandığından beri, bu devrimdir. 360 00:25:21,452 --> 00:25:24,620 Mahalleyi temizle, sen konuş! Sonuç olarak artık müşteri yok. 361 00:25:25,052 --> 00:25:25,772 İşimi seviyorum. 362 00:25:26,060 --> 00:25:28,364 gitmiyorum bırak ezileyim! 363 00:25:28,652 --> 00:25:30,668 -Diğer kızlar, ne yapıyorlar? 364 00:25:30,956 --> 00:25:33,548 -Evde kalıyorlar korkuyorlar. 365 00:25:33,836 --> 00:25:35,644 Ah, bu şarkıya bayılıyorum! 366 00:25:35,996 --> 00:25:42,044 -Marcia, dans ediyor saten, suni ipek üzerinde, 367 00:25:42,476 --> 00:25:47,084 ..genişletilmiş polistiren ayaklarının dibinde. 368 00:25:48,956 --> 00:25:56,876 Oh, Marcia bacaklarla dans ediyor satırlar gibi keskin, 369 00:25:57,164 --> 00:26:01,484 ..iki ok verir fikirler, duyumlar. 370 00:26:04,940 --> 00:26:08,396 Marcia, o çok zayıf. 371 00:26:08,828 --> 00:26:12,140 Sahnede güzel, şehirdeki kadar güzel. 372 00:26:12,572 --> 00:26:16,316 Onun dansını gör beni azgınlaştırıyor. 373 00:26:19,196 --> 00:26:22,076 Ah Moretto! 374 00:26:22,796 --> 00:26:26,252 Ağzın gibi... 375 00:26:26,540 --> 00:26:29,564 ..muazzam.. 376 00:26:29,852 --> 00:26:34,028 ..güldüğünde. 377 00:26:34,316 --> 00:26:36,764 -Sana soruyoruz. Belli bir Manu. -Manu mu? 378 00:26:37,196 --> 00:26:38,572 -Bu konuyu sana getireyim mi? 379 00:26:38,924 --> 00:26:40,364 -HAYIR. Hayır, hayır. Oraya gidiyorum. 380 00:26:40,796 --> 00:26:42,956 -Bu Clignancourt dosyası mı? -Evet. 381 00:26:43,244 --> 00:26:45,260 -Bizi gölgelerden çıkaracak. 382 00:26:45,692 --> 00:26:48,428 Hiçbir şeyimiz yok. olmalı bu gazı farklı yapın. 383 00:26:48,716 --> 00:26:50,236 Sac işçisine söz verdiniz. 384 00:26:50,732 --> 00:26:52,316 Bununla beni yine sinirlendirdi. 385 00:27:02,108 --> 00:27:04,348 -Affedersin. Mola vermeni bekliyordum. 386 00:27:04,700 --> 00:27:06,284 Görevli bana sordu... 387 00:27:06,716 --> 00:27:08,092 ..ne istedim. 388 00:27:08,444 --> 00:27:09,740 -Ben de sana soruyorum. 389 00:27:10,172 --> 00:27:11,324 -Kahve içelim mi? 390 00:27:11,612 --> 00:27:13,196 -Hayır bitirmem gereken işler var. 391 00:27:13,484 --> 00:27:16,940 Kafelere gitmiyorum. Adrien sana burada çalıştığımı söyledi mi? 392 00:27:17,228 --> 00:27:19,676 -Kendi başıma buldum. O bilmiyor. 393 00:27:19,964 --> 00:27:21,692 Burada. Bu senin için. 394 00:27:22,268 --> 00:27:25,292 -Bu ne? -Güneş gözlüğü. 395 00:27:25,724 --> 00:27:27,020 -Kabul edemem. 396 00:27:27,452 --> 00:27:30,188 Neden bana hediye veriyorsun? -Teşekkür etmek için. 397 00:27:30,620 --> 00:27:33,644 Hayatımı kurtardın. -Hayatını kurtardı! Abartıyorsun! 398 00:27:34,076 --> 00:27:37,532 -Evet, evet. Her zaman bunu düşünüyorum. -İyi iyileştin. İyi durumdasın. 399 00:27:37,820 --> 00:27:40,844 -Oradan geçeceğimi sanıyordum. Siz, mesleğinizde 400 00:27:41,132 --> 00:27:45,164 ..ölüm, buna alışkınsın. -Ölüme alışamazsın. 401 00:27:46,316 --> 00:27:47,180 -Zor değildi. 402 00:27:47,612 --> 00:27:50,636 ..beni sahile geri götürmek için mi? -Yapabileceğimden emin değildim. 403 00:27:51,068 --> 00:27:52,796 Kaç kilosun? -70. 404 00:27:53,228 --> 00:27:54,460 Bunu nasıl yaptın? 405 00:27:54,812 --> 00:27:57,980 Beni kollarına mı aldın? -Mecburdum. 406 00:27:58,412 --> 00:28:01,804 -Tekrar teşekkür ederim. İstesen bile Hediye değil, sana hayatımı borçluyum. 407 00:28:02,156 --> 00:28:05,324 Hiçbir şey değil. -Dalga geçme, bana hiçbir borcun yok. 408 00:28:06,764 --> 00:28:07,484 -Bu nedir? 409 00:28:07,916 --> 00:28:10,364 Polis meselesi mi? -Uçan kulüp rozeti. 410 00:28:10,652 --> 00:28:14,188 Burayı Sarah'nın babası işletiyor. ben bazen yürüyüşe çıkma fırsatını değerlendirin. 411 00:28:14,540 --> 00:28:16,844 Beğendim. -Hiç uçağa binmedim. 412 00:28:17,132 --> 00:28:18,428 -Ah evet? -Evet. 413 00:28:19,004 --> 00:28:20,732 -Bu sana nasıl geliyor? -Evet. 414 00:28:21,164 --> 00:28:24,332 En azından orada Boğulmayı göze almayacağım! 415 00:28:24,620 --> 00:28:25,772 -Ertesi hafta, 416 00:28:26,204 --> 00:28:29,372 ..Mehdi erken kalktı işe gitmeden önce. 417 00:28:29,660 --> 00:28:31,820 Manu ile buluşmayı ayarlamıştı. 418 00:28:32,252 --> 00:28:36,284 Ve şimdi uçuyorlardı hem de sabahın aydınlığında. 419 00:28:36,716 --> 00:29:14,300 ... 420 00:29:14,732 --> 00:29:17,324 -Ah, senin sorunun ne? -Affedersin. 421 00:29:17,612 --> 00:29:19,196 -Ha? -Affedersin. 422 00:29:39,356 --> 00:29:41,660 ben değilim ne bir balık ne de bir kuş. 423 00:29:41,948 --> 00:29:44,764 Yeryüzünde yürümeyi seviyorum. Bu benim unsurum. 424 00:29:45,116 --> 00:29:48,284 -Bu ilk uçuşu beğenmedin mi? -Eğer ! Teşekkür ederim. 425 00:29:48,572 --> 00:29:51,100 -Ah. Neden sen her zaman teşekkür ederim? 426 00:29:51,452 --> 00:29:55,196 -Haklısın, bu çok aptalca. -O halde bana "sen" demeyi bırak. 427 00:29:59,228 --> 00:30:01,388 Seni korkutuyor muyum? -Hayır ama... 428 00:30:01,676 --> 00:30:02,828 -Ama? 429 00:30:03,980 --> 00:30:08,012 -Sana dokunduğumda... -Ah. Araba sürmek güvenli değil. 430 00:30:08,300 --> 00:30:09,884 Burada daha iyiyiz. HAYIR ? 431 00:30:11,756 --> 00:30:13,196 Bir helikopter. 432 00:30:13,484 --> 00:30:23,420 ... 433 00:30:23,852 --> 00:31:03,532 ... 434 00:31:03,884 --> 00:31:04,604 Hadi. 435 00:31:23,756 --> 00:31:26,492 *-Tarihe bu bakış bize hatırlatıyor... 436 00:31:26,924 --> 00:31:29,084 *..özgürlüğün bedeli. 437 00:31:29,372 --> 00:31:31,964 *Askeri sistem yerinde. 438 00:31:32,396 --> 00:31:34,844 *Hava iyi değil 14 Temmuz'da. 439 00:31:35,132 --> 00:31:38,012 *Pdt geçti 13. Mühendis Alayı'nın önünde. 440 00:31:38,300 --> 00:31:41,468 *Başkan ayakta kaldı resmi forumda. 441 00:31:41,900 --> 00:31:45,212 *Tüm kişilikler da ayakta kaldı. 442 00:31:45,644 --> 00:31:46,796 Duş sesi. 443 00:31:47,084 --> 00:31:50,252 ... 444 00:31:50,540 --> 00:31:51,980 -Gelmiyor musun? Bu iyi! 445 00:31:52,268 --> 00:31:53,996 İyi hissettiriyor! -Hayır, sorun değil. 446 00:31:54,428 --> 00:31:57,164 Isı konusunda hiçbir sorunum yok. 447 00:32:00,764 --> 00:32:01,916 -Senin derdin ne... 448 00:32:02,204 --> 00:32:04,076 ..bana öyle mi bakıyorsun? 449 00:32:04,364 --> 00:32:05,804 -Çok sevgilin var mı? 450 00:32:06,812 --> 00:32:09,404 -Nedir? Bu konuyu asla konuşmuyoruz. 451 00:32:09,692 --> 00:32:12,508 -Evet biliyorum. Bugün bilmek istiyorum. 452 00:32:13,724 --> 00:32:15,452 Seni zorlamak istemiyorum. 453 00:32:16,460 --> 00:32:19,052 Cevap vermemeyi tercih edersen... 454 00:32:20,924 --> 00:32:24,668 -Dünya tersine döndü. Seks hakkında asla konuşmak istemezsin. 455 00:32:25,244 --> 00:32:26,108 Biz yaparız... 456 00:32:26,396 --> 00:32:29,276 ..ama biz söylemiyoruz. Bu senin inancın, değil mi? 457 00:32:30,284 --> 00:32:33,244 -Değerlendirebiliriz. -Sen konuş! Bazen görüyorum... 458 00:32:33,596 --> 00:32:35,468 ..editörüm. Orijinal değil! 459 00:32:35,900 --> 00:32:39,068 -O salağı yine gördün mü? -Evet. Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. 460 00:32:39,356 --> 00:32:43,532 -Fiziksel olarak pek iyi değil. -Fiziksel olarak yargılayamazsınız. 461 00:32:44,684 --> 00:32:47,276 -Başka bir yer bul bu lanet ayı için! 462 00:32:47,564 --> 00:32:49,004 -Her şeyi denedik. 463 00:32:53,324 --> 00:32:55,916 *-Katıldı Alsas'ın kurtuluşunda, 464 00:32:56,348 --> 00:32:57,580 *..Ren nehrini geçti... 465 00:32:59,948 --> 00:33:02,828 -Karar verebiliriz ikiniz de sadık olun. 466 00:33:03,116 --> 00:33:06,284 Normal bir çift gibi. HAYIR ? -Ah, hayır! Bunun için seni çok seviyorum. 467 00:33:06,716 --> 00:33:09,676 Başka bir yere bakmam lazım. Bu beni mutlu ediyor. 468 00:33:10,028 --> 00:33:12,764 Aksi takdirde kendimi kapana kısılmış hissederdim. Özellikle... 469 00:33:13,196 --> 00:33:14,572 ..senin gibi bir Don Juan. 470 00:33:14,924 --> 00:33:17,228 -Umurunda değil Başka bir yere mi gitmeliyim? 471 00:33:17,660 --> 00:33:20,396 -Şüpheleniyorum bir sürü maceran var. 472 00:33:20,684 --> 00:33:22,780 Ama bunun beni heyecanlandırdığını düşünüyorum. 473 00:33:23,132 --> 00:33:25,004 -Ah iyi mi? Gerçekten mi? 474 00:33:25,436 --> 00:33:26,812 -Evet. -Bu seni heyecanlandırıyor mu? 475 00:33:27,164 --> 00:33:29,756 - Kıskanç olamam. Bilmiyorum... 476 00:33:30,332 --> 00:33:33,212 ..eğer öyle olduğum içinse tek kız ya da şımarık çocuk. 477 00:33:33,644 --> 00:33:36,236 Kendime güvenim var. Kendimi tehdit altında hissetmiyorum. 478 00:33:36,524 --> 00:33:39,980 Ve eminim bulamazsınız asla benden daha iyi değil. 479 00:33:46,316 --> 00:33:49,564 Mehdi ve Manu bazen birbirlerini görüyorlardı. Uçak bahaneydi. 480 00:33:49,916 --> 00:33:52,012 Bir araya gelmenin tek yolu. 481 00:33:52,364 --> 00:33:55,244 Ormanda birbirlerine sarıldılar sabırsız, beceriksiz. 482 00:33:55,532 --> 00:33:58,412 anlamadılar onlara ne oluyordu... 483 00:33:58,844 --> 00:34:00,076 ..ve bunun hakkında konuşmadım. 484 00:34:00,428 --> 00:34:03,596 Bu mutluluk faydalı oldu. Gizli hale gelmişlerdi. 485 00:34:03,884 --> 00:34:06,764 -Çok mu uyudum? -HAYIR. 486 00:34:07,196 --> 00:34:10,364 -Neden beni uyandırmadın? -Biliyor musun, sanırım... 487 00:34:10,796 --> 00:34:13,244 ..tüm bunları unutmamız gerektiğini. 488 00:34:15,260 --> 00:34:17,420 -Ne istersen onu yap. 489 00:34:18,284 --> 00:34:21,308 Her durumda, ben Kesinlikle unutmayacağım. 490 00:34:25,052 --> 00:34:28,940 -Hiçbir şey istemediğine emin misin? -Hayır, seni görmeye geldim. 491 00:34:29,228 --> 00:34:31,964 Neden bana vermiyorsun herhangi bir haber var mı? 492 00:34:32,252 --> 00:34:35,708 -Pek formda değilim. ben dünyanın sinirini bozmak istemiyorum 493 00:34:36,140 --> 00:34:38,156 nefret ediyorum şikayet eden insanlar. 494 00:34:38,444 --> 00:34:41,756 Kalp kırıklığı beni çileden çıkarıyor. -Manu sanırım? 495 00:34:42,188 --> 00:34:45,356 -Kendimi berbat ettim. Peynir yapmak için yeterli değil. 496 00:34:45,644 --> 00:34:48,316 - Her zamanki gibi. -Hayır, her zamanki gibi değil! 497 00:34:48,668 --> 00:34:51,692 ateş edebiliyorum yaşadıklarımın dersleri. 498 00:34:51,980 --> 00:34:55,292 Uyumayı denemedim bile onunla. Sonuç aynı. 499 00:34:55,580 --> 00:34:56,300 O gitti. 500 00:34:56,732 --> 00:34:59,756 Bay Seguin'in keçisi gibi. - Tekrar okumadım. İyi mi? 501 00:35:00,188 --> 00:35:03,212 -Soru orada değil. - Acını hafifletebilir. 502 00:35:03,500 --> 00:35:05,516 -Mutsuz değilim. -Günaydın. 503 00:35:05,804 --> 00:35:07,100 -Günaydın. -Günaydın. 504 00:35:07,532 --> 00:35:08,540 -Nereye gitti? 505 00:35:08,972 --> 00:35:11,852 -St-Chéron. Paris'e 42 km. -Ne yapıyor? 506 00:35:12,140 --> 00:35:14,876 ..Saint-Chéron'da mı? -Bir eğlence merkezi var. 507 00:35:15,164 --> 00:35:16,892 4 yıldızlı bir kamp alanı. 508 00:35:17,180 --> 00:35:18,764 5.000 frank kazanıyor. 509 00:35:19,196 --> 00:35:20,348 -Günaydın. -Yemeğinizin tadını çıkarın. 510 00:35:20,636 --> 00:35:21,436 -TEŞEKKÜR EDERİM. 511 00:35:21,788 --> 00:35:23,372 -42 km, bu hiçbir şey! 512 00:35:23,804 --> 00:35:28,124 - Deli gibi çalışıyor. Akşam, O çok yoruldu ve artık birbirimizi göremiyoruz. 513 00:35:28,556 --> 00:35:31,292 -Onu bu kış bulacaksın. Bu iyi bir test. 514 00:35:31,724 --> 00:35:34,892 -Sen ne diyorsun? -Onu gerçekten sevip sevmediğini anlayacaksın. 515 00:35:35,180 --> 00:35:35,900 -Bunu zaten biliyorum. 516 00:35:36,908 --> 00:35:38,860 -İştahınızı bozmaz! 517 00:35:39,212 --> 00:35:41,372 Akşamları biraz dışarı çıkar mısın? 518 00:35:41,804 --> 00:35:43,244 -Onun gibi olmaya çalışıyorum. 519 00:35:43,676 --> 00:35:46,556 Gün içinde kendimi iş yüzünden uyuşturuyorum. Akşam çöküyorum. 520 00:35:46,988 --> 00:35:49,724 Birlikte olamamak, aynı hayatı yaşıyoruz. 521 00:35:50,156 --> 00:35:53,324 -Mehdi sayesinde Manu bulmuştu istihdam ve konaklama. 522 00:35:53,612 --> 00:35:55,196 Sevinçle kabul etti. 523 00:35:55,484 --> 00:35:58,076 Bu sezonluk sözleşme izin verildi... 524 00:35:58,508 --> 00:36:01,820 .. işe alım kontrolü ve hizmet alışverişini güçlendirdi. 525 00:36:02,252 --> 00:36:05,564 ..polis arasında ve kuruluşun yönetimi. 526 00:36:05,852 --> 00:36:38,252 ... 527 00:36:38,684 --> 00:36:42,284 -Neden beni takip ediyorsun? -Güvenlik. Nereye gidiyorsun? 528 00:36:43,004 --> 00:36:45,884 - Mobil evde 230. -O meşgul, Manu. 529 00:36:46,460 --> 00:36:48,908 -Önemli değil. Onu bekleyeceğim. 530 00:36:49,340 --> 00:36:51,868 -Gidip onu beklemelisin oyun alanında. 531 00:36:52,220 --> 00:36:54,380 Buradaki aileleri rahatsız ediyorsunuz. 532 00:36:57,836 --> 00:37:00,428 - Oradaki kız kardeşin değil mi? -Julie! 533 00:37:02,876 --> 00:37:03,596 Nasılsın ? -MERHABA. 534 00:37:04,028 --> 00:37:07,196 -Uzun zamandır burada mısın? -Evet. Ama bu benim hatam. 535 00:37:07,628 --> 00:37:10,364 Aramalıydım. -Ama hayır. Ben çok mutluyum. 536 00:37:10,796 --> 00:37:11,660 -Günaydın. -Günaydın. 537 00:37:12,092 --> 00:37:15,116 -Bu Mehdi. Seni tanıyan oydu. 538 00:37:15,548 --> 00:37:17,996 -Ah! Senin fotoğrafın var mobil evde. 539 00:37:18,428 --> 00:37:20,444 -Bu kesinlikle bir polis refleksi! 540 00:37:20,732 --> 00:37:22,172 - Hala Beau Séjour'da mısın? 541 00:37:22,604 --> 00:37:25,196 -Evet. Ne için ? -Değişmeni tavsiye ederim. 542 00:37:25,484 --> 00:37:26,348 - Orada iyiyim. 543 00:37:26,636 --> 00:37:29,164 -Başka yerde daha iyi olacaksın. Yapamam... 544 00:37:29,516 --> 00:37:32,972 ...daha fazlasını söyle. Seni bırakacağım. Geciktim. 545 00:37:34,412 --> 00:37:36,140 -Bu yüzden. Burası benim evim. 546 00:37:38,156 --> 00:37:39,964 -Oh, bu fotoğrafı beğenmedim. 547 00:37:40,316 --> 00:37:43,340 Kör bir insana benziyorum. - Hala korkmuş görünüyorsun. 548 00:37:43,628 --> 00:37:46,508 Geleceğin divası olarak bu onun için kötü. 549 00:37:46,796 --> 00:37:47,804 Yaklaşın. 550 00:37:52,700 --> 00:37:53,996 -Ah, bu iyi hissettiriyor. 551 00:37:54,428 --> 00:37:56,092 -Yüzmek ister misin? 552 00:37:56,444 --> 00:37:59,612 -Evet. Tekrar saat kaçta başlıyorsunuz? - Zamanımız var. 553 00:38:11,996 --> 00:38:14,012 Ah, kazanan sensin! 554 00:38:14,300 --> 00:38:16,252 Bu normal, sen bir şarkıcısın. 555 00:38:18,044 --> 00:38:19,132 Manu ıslık çalıyor. 556 00:38:19,484 --> 00:38:24,812 ... 557 00:38:25,244 --> 00:38:25,964 -Tutmak. 558 00:38:27,116 --> 00:38:29,564 Bana yardım edebilir misin? -Evet. 559 00:38:30,284 --> 00:38:31,004 Bu yüzden. 560 00:38:31,436 --> 00:38:33,452 -TEŞEKKÜRLER. -Mehdi'yi nasıl buldunuz? 561 00:38:33,884 --> 00:38:34,604 -Bu beni şaşırttı... 562 00:38:34,892 --> 00:38:37,484 ..bir polisle birlikte olduğunu. -Bu beni de şaşırtıyor! 563 00:38:37,916 --> 00:38:38,636 -Beni rahatsız etti. 564 00:38:39,068 --> 00:38:42,092 Bu ilk kez bir arkadaşınla tanıştım. 565 00:38:42,380 --> 00:38:45,692 -O aynı değil. ben onunla tanıştığına sevindim. 566 00:38:46,124 --> 00:38:49,436 -Aslında bir toplantı değil. -Böyle çok iyi. 567 00:38:49,868 --> 00:39:36,092 ... 568 00:39:36,524 --> 00:39:39,260 Sana biraz pizza ısıtayım mı? -Bu çok hoş... 569 00:39:39,548 --> 00:39:41,564 ..ama geç kaldım. 570 00:39:45,452 --> 00:39:48,188 -Seni almaya korktum. şimdi. 571 00:39:48,620 --> 00:39:52,220 Bunu istediğinden emin değildim. -Bu ilk defa oluyor. 572 00:39:53,372 --> 00:39:54,524 -Hoşuna gitti mi? 573 00:39:55,388 --> 00:39:58,268 -Senin için yaptım. - Öyle diyorlar. 574 00:40:00,140 --> 00:40:01,436 Yarın 15 Ağustos. 575 00:40:01,868 --> 00:40:04,738 Gelemezsen anlarım. -Durmak! 576 00:40:04,748 --> 00:40:07,052 Sensiz yapamam! 577 00:40:08,060 --> 00:40:10,940 -tercih ederim şaka yapmadan söyle. 578 00:40:11,516 --> 00:40:12,524 Çalıyor. 579 00:40:12,812 --> 00:40:13,964 Bir bebek ağlıyor. 580 00:40:14,396 --> 00:40:16,556 ... 581 00:40:16,988 --> 00:40:17,852 -Sarah mı? 582 00:40:18,284 --> 00:40:44,204 ... 583 00:40:44,636 --> 00:40:47,228 Ha, öyle mi? Tamamen yalnız mısın? 584 00:40:48,956 --> 00:40:51,692 Evet, evet, evet. Evet, buraya gel. Hadi. 585 00:40:52,124 --> 00:40:53,212 Bu yüzden. 586 00:40:53,564 --> 00:40:56,012 Ah, evet... Daktilo sesi. 587 00:40:56,444 --> 00:41:12,284 ... 588 00:41:12,572 --> 00:41:13,580 -Ah! 589 00:41:13,868 --> 00:41:16,316 Sen delisin! Beni korkuttun! -Sen de ! 590 00:41:16,604 --> 00:41:19,484 Bebeğini seven bir anne Kulak tıkacı takmayın. 591 00:41:20,060 --> 00:41:21,500 Vaftiz babası aynı fikirde değil. 592 00:41:21,932 --> 00:41:25,036 Doktor da öyle. -Onsuz çalışamam. 593 00:41:25,388 --> 00:41:28,844 -Ve küçük olan acıktığında, Işık sinyalleri yayıyor mu? 594 00:41:29,132 --> 00:41:30,140 -Ağlıyor. 595 00:41:31,148 --> 00:41:34,604 Beni görmeye gelmen çok hoş. Daha iyi görünüyorsun. 596 00:41:34,892 --> 00:41:38,348 -Daha iyi. zamanımı harcamayacağım hayat, nakledilmiş aşıkları oynuyor.. 597 00:41:38,780 --> 00:41:42,092 ..benim olmayan bir adamla sevgilisi. Mazoşizmin sınırları vardır. 598 00:41:42,524 --> 00:41:45,260 -Aklınızdan ne geçiyor? -Kahrolsun melankoli. 599 00:41:45,548 --> 00:41:49,292 Ben de öyle düşünüyorum. Bu gerekli parti, bizim tek bir hayatımız var. 600 00:41:49,724 --> 00:41:52,172 - Bana çok tedirgin görünüyorsun. her durumda. 601 00:41:52,460 --> 00:41:54,188 -Kendimi toparlamaya karar verdim. 602 00:41:54,476 --> 00:41:57,004 Ah! Babanın Jaguar'ı, anahtarlar sende mi? 603 00:41:57,356 --> 00:41:59,084 -Bu tankla ne yapmak istiyorsun? 604 00:41:59,372 --> 00:42:02,252 -Manastırımı terk et, tam yelken. 605 00:42:13,196 --> 00:42:13,916 Bir şeyler içelim mi? 606 00:42:14,204 --> 00:42:15,212 -Memnuniyetle. 607 00:42:20,252 --> 00:42:21,980 İşi keyifle birleştiriyorum. 608 00:42:23,132 --> 00:42:24,716 -Ah, tamam, anlıyorum. 609 00:42:25,148 --> 00:42:28,172 -Ayın sonlarını tamamlamak için. -Anladım. 610 00:42:29,612 --> 00:42:30,620 Ne kadar alıyorsun...? 611 00:42:31,052 --> 00:42:31,708 -Müzakere edilebilir. 612 00:42:36,812 --> 00:42:38,044 -Peki, bunu düşüneceğim. 613 00:42:38,396 --> 00:42:39,404 -Elbette. 614 00:42:45,164 --> 00:42:49,052 -Adrien bilinmeyenin olduğunu anladı ona Manu'yu unutturamaz. 615 00:42:49,484 --> 00:42:52,156 Yerinde karar verdi Saint-Chéron'a gitmek için. 616 00:42:56,972 --> 00:43:00,572 -Bir haber verebilirsin. -Çalışıyorum Adrien, açıkça görüyorsun. 617 00:43:00,860 --> 00:43:04,604 Akşamları 2 servis var. Bir saatten önce asla bitirmem. 618 00:43:09,788 --> 00:43:12,524 -Burası bir kabus. Her şey kontrol ediliyor. 619 00:43:12,812 --> 00:43:15,404 rafa kaldırmak zorunda kaldım geçiş izni almak için. 620 00:43:15,692 --> 00:43:19,004 Her yerde kameralar var. -Kampçıların güvenliği için. 621 00:43:19,436 --> 00:43:22,540 -Karavanınıza mı gidiyoruz? -Bu bir mobil ev! 622 00:43:22,892 --> 00:43:26,492 -Paris gezisine ne dersin? Hapishanenizi değiştirecek. 623 00:43:27,500 --> 00:43:29,020 -Merhaba Şerif. -Merhaba Manu. 624 00:43:30,092 --> 00:43:32,540 -Kamera yok. - Evet, orada bir tane var. 625 00:43:32,972 --> 00:43:36,508 Eğer biri isterse sinsice ortaya çıktı, işi bitti. 626 00:43:38,732 --> 00:43:41,900 Dinle Adrien, bunu yapmak zorundayız. sana bir şey söyleyeyim. 627 00:43:42,332 --> 00:43:45,932 Sana yalan söylemek istemiyorum. Bunun için sana çok fazla saygı duyuyorum. 628 00:43:46,796 --> 00:43:48,524 Sonunda işte Mehdi'yi görüyorum. 629 00:43:48,956 --> 00:43:51,404 Her gün görüyorum. Affedersin. 630 00:43:51,836 --> 00:43:55,516 -Ne demek görüyor musun? -Sana çizim yapmayacağım! 631 00:43:55,868 --> 00:43:58,316 -Ve birlikte mi uyuyorsunuz? -Evet evet. 632 00:43:58,604 --> 00:44:01,052 Ama bu beni durdurmuyor sana tutunmak için. 633 00:44:03,356 --> 00:44:05,372 Masadaki insanların konuşması. 634 00:44:07,532 --> 00:44:09,404 -Ah ! -Ah ! 635 00:44:10,556 --> 00:44:11,564 -Durmak! 636 00:44:11,996 --> 00:44:13,724 -Hayır ama artık işler kontrolden çıkıyor! 637 00:44:17,036 --> 00:44:18,988 -Bırak onu! Bırak onu! 638 00:44:19,196 --> 00:44:22,364 -Bu işe karışma! Bu seni ilgilendirmez! 639 00:44:22,796 --> 00:44:24,236 Buna hakkın yok! 640 00:44:24,524 --> 00:44:25,964 -Nasılsın ? -Yardım! 641 00:44:26,396 --> 00:44:27,260 Yardım! 642 00:44:27,980 --> 00:44:30,428 Yardım! -Arkadaşın hasta! 643 00:44:33,596 --> 00:44:36,476 -Hadi Adrien. orada kalmamalısın. 644 00:44:41,084 --> 00:44:41,804 TEŞEKKÜRLER. 645 00:44:44,684 --> 00:44:46,348 Bir öküz kadar güçlüsün. 646 00:44:46,700 --> 00:44:49,292 Buna asla inanmazdım. -Ben öldürme yeteneğine sahibim. 647 00:44:49,724 --> 00:44:51,388 -Ah evet gördüm. 648 00:44:53,036 --> 00:44:55,196 -İğrenç, şarabın. Sen de. 649 00:44:55,628 --> 00:44:59,516 -Sorun değil, Adrien. Beni kırdın burun, intikam aldın. Ne istiyorsun ? 650 00:44:59,948 --> 00:45:02,252 -Seni affetmedim. benim küçüğüm. 651 00:45:02,540 --> 00:45:06,140 -Bana "küçük çocuğum" demeyi bırak. Senden küçük değilim. 652 00:45:06,572 --> 00:45:09,596 Beni bu şekilde aşağılamana gerek yok. -Eğer. Bu hikayede, 653 00:45:09,884 --> 00:45:12,044 ..çok küçüksün senin var olmadığını. 654 00:45:12,476 --> 00:45:13,628 Senin yerin yok... 655 00:45:14,060 --> 00:45:16,364 ..Mehdi'nin hayatında. -Kapa çeneni Adrien! 656 00:45:16,796 --> 00:45:19,324 Bu seni ilgilendirmez. O yüzden beni kızdırma. 657 00:45:27,884 --> 00:45:31,484 -Çok yazık, bu olay. Alay içinde debeleniyoruz. 658 00:45:31,916 --> 00:45:33,788 -Alay konusu umurumda değil. 659 00:45:37,100 --> 00:45:38,972 Mutluyum Adrien. 660 00:45:41,852 --> 00:45:44,012 Hiç pişmanlığım yok. 661 00:45:44,444 --> 00:45:45,884 Seni incitse bile. 662 00:45:46,172 --> 00:45:49,484 -Elbette sen en güçlüsün. Herkes seni istiyor. 663 00:45:49,772 --> 00:45:52,076 -İstediğini düşün, Adrien. 664 00:45:54,524 --> 00:45:55,756 Eğer kaybetmek zorunda kalırsam... 665 00:45:56,108 --> 00:45:57,692 ..arkadaşlığın çok kötü. 666 00:45:59,564 --> 00:46:01,948 -Mehdi Bu şakayı sana kim yaptı? 667 00:46:02,300 --> 00:46:04,460 -Bunlar şişelerin dipleri restorandan. 668 00:46:04,892 --> 00:46:07,340 -Neyse ki viskim yanımda. 669 00:46:26,204 --> 00:46:29,228 -Dur Adrien, seni evine götüreceğim. -Buna değmez. 670 00:46:29,660 --> 00:46:31,532 -Sarhoşsun. Araba kullanmayacaksın! 671 00:46:31,964 --> 00:46:35,276 -Ne oluyor be? Beni öldürdün. Eğer bunun için gidersem... 672 00:46:35,564 --> 00:46:39,164 ..bir duvarın içinde rahatlayacağım. -Dur, Adrien, lütfen. 673 00:46:41,324 --> 00:46:43,628 -Uyumak. Huzur içinde uyu. 674 00:46:44,204 --> 00:46:46,364 Yıldızlara bakıyorum, 675 00:46:47,084 --> 00:46:49,532 ..tatlı yaz gecesi. 676 00:46:50,108 --> 00:46:52,268 Sadece fırtınayı görüyorum 677 00:46:52,988 --> 00:46:55,868 ..kötü şans bana saldıran kişi. 678 00:46:56,156 --> 00:46:57,740 Ah, ihanet. 679 00:46:58,460 --> 00:47:00,044 Bu şeytan değil, 680 00:47:00,332 --> 00:47:02,924 ..bıçaklayan melektir. - Sinir bozucusun! 681 00:47:03,356 --> 00:47:06,380 Güvenlik görevlileri geri dönecek. Hadi. -Oh, güzel gece! 682 00:47:06,668 --> 00:47:08,252 Tatlı, tatlı... 683 00:47:08,972 --> 00:47:10,492 Tatlı. -Hadi ama bu kadar yeter. 684 00:47:10,844 --> 00:47:13,292 -HAYIR. - Orada kalmayacaksın değil mi? 685 00:47:13,724 --> 00:47:15,164 -Evet çok iyiyim. 686 00:47:20,204 --> 00:47:22,364 -Hadi kalk, Adrien! -HAYIR. 687 00:47:24,236 --> 00:47:26,252 Göğsünde ne var? 688 00:47:26,684 --> 00:47:29,132 Uzun zaman mı oldu? -Bilmiyorum. 689 00:47:29,420 --> 00:47:30,796 Güneştir, soyuluyorum. 690 00:47:31,148 --> 00:47:32,524 -Bekle, göster. 691 00:47:43,100 --> 00:47:44,396 Ağzını aç. 692 00:47:52,604 --> 00:47:55,132 -Neden bir şey söylemiyorsun? Bende uyuz yok! 693 00:47:58,220 --> 00:48:00,812 -Birkaç gün sonra Manu bir test yaptı. 694 00:48:01,100 --> 00:48:02,396 Anlamıyordu... 695 00:48:02,684 --> 00:48:05,708 ..bir hastalığın doğası öyle büyük bir gizemle çevrili ki. 696 00:48:06,140 --> 00:48:08,732 Acı geldi, ateş eşlik ediyor. 697 00:48:09,020 --> 00:48:11,324 ..ve yeni markalar vücutta. 698 00:48:11,612 --> 00:48:14,636 Manu Mehdi'den ayrıldı ve karavanına saklandı. 699 00:48:15,068 --> 00:48:18,236 Adrien onu evde tedavi etmek istedi. Manu şefkatini reddetti. 700 00:48:18,524 --> 00:48:21,548 Hayatında ilk kez, görünmez olmayı hayal ediyordu. 701 00:48:37,100 --> 00:48:39,980 -Ben Manu, benim için kapıyı açar mısın? -Açık! 702 00:48:42,716 --> 00:48:45,884 -Hepiniz berbat durumdasınız! -Egzema için krem ​​kullanıyorum. 703 00:48:46,172 --> 00:48:49,196 Yani yağmurla... -Bu deri şeyler tam bir güçlük! 704 00:48:49,628 --> 00:48:52,364 İşte sarışınlar güneşte kendilerini siktiklerinde, 705 00:48:52,652 --> 00:48:54,524 ..bazı kötü şeyler alıyorlar! 706 00:48:54,956 --> 00:48:56,972 Bira ister misin? -Evet. 707 00:48:58,412 --> 00:49:02,732 -Müfettiş tekrar aradı. -Artık onu görmek istemediğimi biliyor. 708 00:49:04,028 --> 00:49:05,036 -Tutmak. -TEŞEKKÜRLER. 709 00:49:06,908 --> 00:49:09,644 Oturabilir miyim? -Beklemek! Bu saf deri! 710 00:49:09,932 --> 00:49:11,228 Sakın berbat etme. 711 00:49:11,660 --> 00:49:13,964 Hepiniz sırılsıklamsınız, yağmurluğunuz yok mu? 712 00:49:14,252 --> 00:49:17,852 -Sadece yazlık eşyalarım var. -Ama yaz bitti. 713 00:49:22,604 --> 00:49:25,196 İyi görünmüyorsun, sen. -Evet. 714 00:49:25,772 --> 00:49:27,356 Ah, televizyon. Ne şans! 715 00:49:27,644 --> 00:49:29,740 -İstersen yakalım. 716 00:49:30,092 --> 00:49:31,532 Televizyon sesi. 717 00:49:31,820 --> 00:49:36,364 ... 718 00:49:36,716 --> 00:49:38,300 -Sana sorduğum şey... 719 00:49:39,164 --> 00:49:40,028 sende var mı? 720 00:49:40,316 --> 00:49:42,332 -Evet ama bu ihtiyatlı bir davranış değil. 721 00:49:42,764 --> 00:49:44,060 - Kendine güvenin yok mu? 722 00:49:44,492 --> 00:49:46,508 -Değil bir güven meselesi. 723 00:49:53,996 --> 00:49:55,516 -Tutmak. 724 00:49:56,588 --> 00:49:58,892 Sana 2000 dolar daha vereceğim. 725 00:50:08,972 --> 00:50:10,412 *-Bilinmeyen bir hastalık.. 726 00:50:10,844 --> 00:50:12,220 *..görünür.. 727 00:50:12,572 --> 00:50:14,012 *..Batı ülkelerinde. 728 00:50:14,444 --> 00:50:16,892 *Panik rüzgarı ABD'yi kasıp kavuruyor. 729 00:50:17,180 --> 00:50:19,772 *Bu virüs kaldırır bağışıklık savunmaları. 730 00:50:20,060 --> 00:50:21,500 *4 vakanın 3'ünde öldürücüdür. 731 00:50:21,788 --> 00:50:25,244 *Kan merkezinde kandan kaçınmaya dikkat ediyoruz... 732 00:50:25,676 --> 00:50:27,404 *..hastalığın yayılması. 733 00:50:27,692 --> 00:50:28,924 *Hatta yasaklıyoruz... 734 00:50:29,132 --> 00:50:32,156 *..nefes dersleri Kaliforniya'da yapay. 735 00:50:32,588 --> 00:50:35,036 *New York'ta, cenaze evi çalışanları 736 00:50:35,324 --> 00:50:37,052 *..artık cesetlere dokunmuyorum. 737 00:50:37,340 --> 00:50:39,356 *Eşcinsel çevreler tezahür, 738 00:50:39,788 --> 00:50:42,092 *..düzenlen ve yardım isteyin. 739 00:50:42,380 --> 00:50:44,828 *..Sağlık Bakanlığı'ndan. 740 00:50:45,116 --> 00:50:48,364 *Diğer risk grupları ortaya çıkıyor: uyuşturucu bağımlıları... 741 00:50:59,516 --> 00:51:00,956 Motorlu testerelerin gürültüsü. 742 00:51:01,388 --> 00:51:11,756 ... 743 00:51:12,044 --> 00:51:13,340 Korna sesleri. 744 00:51:13,628 --> 00:51:15,436 ... 745 00:51:15,788 --> 00:51:16,732 -Ah ! 746 00:51:17,084 --> 00:51:18,892 *-Şerif, beni tanımadın mı? 747 00:51:20,396 --> 00:51:21,260 -Yıllar oldu! 748 00:51:21,692 --> 00:51:24,716 Burada ne yapıyorsun? -230'dan haber yok. 749 00:51:25,004 --> 00:51:26,812 -Kimseyi görmek istemiyor. 750 00:51:27,308 --> 00:51:31,196 -Biliyorum, bana zaten söyledin. Ama hey, kontrol etmek istiyorum. 751 00:51:31,484 --> 00:51:34,940 - Seni temin ederim, ha! Ona söyledim müfettişi geri çağırmak için. 752 00:51:35,372 --> 00:51:37,820 -Unutmuş olacak. -Bu beni ilgilendirmez. 753 00:51:38,684 --> 00:51:41,564 -Sirkinizi durdurun! nazikçe rica ediyorum... 754 00:51:41,852 --> 00:51:44,300 ..bariyeri kaldırmak için! - Birisi kapınızın zilini çalarsa, 755 00:51:44,732 --> 00:51:47,692 ..açmana gerek yok. -Elbette. İtaat ediyor musun? 756 00:51:48,332 --> 00:51:50,348 -Anlamıyorum. Arama izniniz var mı? 757 00:51:50,636 --> 00:51:51,356 -Bir yetki! 758 00:51:51,788 --> 00:51:53,948 Şerif! Amerika'da değiliz! 759 00:51:54,236 --> 00:51:55,820 -Herhangi bir şey yapmaya iznin olduğunu mu sanıyorsun? 760 00:51:56,108 --> 00:51:58,412 -Tamam, eğer bu tonda konuşursan... 761 00:51:58,844 --> 00:52:25,484 ... 762 00:52:25,772 --> 00:52:26,924 -Sen misin Şerif? 763 00:52:28,364 --> 00:52:30,524 -Hayır, benim. -Git buradan Mehdi! 764 00:52:32,540 --> 00:52:35,996 -Bunun iyi olacağını düşünmüyor musun? Birlikte biraz konuşalım mı? 765 00:52:36,284 --> 00:52:37,724 -Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok! 766 00:52:45,932 --> 00:52:48,524 -Bunu nasıl yapıyorsun? orada yaşamak mı? 767 00:52:51,404 --> 00:52:53,996 Senin için biraz temizlik yapacağım. 768 00:53:06,812 --> 00:53:08,396 -Hayatımı tuvalette geçiriyorum. 769 00:53:08,828 --> 00:53:10,268 İshal oldum. 770 00:53:12,572 --> 00:53:13,948 Bunu gördün mü? 771 00:53:15,452 --> 00:53:18,412 Bu yeni bir hastalık. Cüzzam ya da veba gibi. 772 00:53:18,764 --> 00:53:21,212 Varlığından bile haberim yoktu. 773 00:53:21,644 --> 00:53:23,660 Ve sen, bunu duymuş muydun? 774 00:53:24,092 --> 00:53:25,100 -Biraz evet. 775 00:53:26,684 --> 00:53:29,852 Bois de Vincennes'den bir fahişe. Bir uyuşturucu bağımlısı. 776 00:53:33,164 --> 00:53:34,828 -Evet. Öldü mü? 777 00:53:41,516 --> 00:53:43,964 Bana söyleyebilirsin. Beni bekleyen şey bu. 778 00:53:45,404 --> 00:53:46,700 Her şeyi planladım. 779 00:53:47,420 --> 00:53:50,444 Şimdiye kadar, çok iyi. Ama daha fazla dayanamazsam, tık! 780 00:53:50,732 --> 00:53:52,604 Buna sahip olmak bana güven veriyor. 781 00:53:53,036 --> 00:53:55,628 kendime bunu söylüyorum Karar veren hâlâ benim. 782 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 -Kız kardeşinle bu konuyu konuştun mu? 783 00:54:00,524 --> 00:54:02,540 -Sen delisin! Sadece Adrien var... 784 00:54:02,972 --> 00:54:04,268 ..bunu kim bilebilir? 785 00:54:05,564 --> 00:54:07,948 -Peki sana beni uyarmanı söylemedi mi? 786 00:54:08,876 --> 00:54:10,028 Ben hala... 787 00:54:10,316 --> 00:54:12,188 ..ilk ilgilenen, değil mi? 788 00:54:12,476 --> 00:54:14,636 Neden bana hiçbir şey söylemedin? 789 00:54:19,964 --> 00:54:22,268 Seni her gün aradım. 790 00:54:25,724 --> 00:54:28,604 buna inandım birisiyle tanışmıştın. 791 00:54:28,892 --> 00:54:31,484 -Ben istemedim beni böyle görmen. 792 00:54:40,988 --> 00:54:41,932 -Dinle... 793 00:54:44,156 --> 00:54:46,028 Ben hala senin arkadaşınım. 794 00:54:46,316 --> 00:54:48,908 Ha? -Bu ne anlama gelir? 795 00:54:49,196 --> 00:54:52,364 Ne yapabiliriz? şimdi ikiniz birlikte misiniz? 796 00:54:52,796 --> 00:54:53,660 Beni istiyor musun? 797 00:54:54,380 --> 00:54:55,388 Devam etmek! 798 00:55:08,636 --> 00:55:11,740 -Senin için biraz çamaşır yıkayacağım. -İç çamaşırları bok dolu. 799 00:55:12,380 --> 00:55:13,964 -Beni korkutmuyor! 800 00:55:18,428 --> 00:55:19,724 Şuna bak! 801 00:55:20,156 --> 00:55:22,748 Sana biraz yiyecek alacağım. -Buna değmez. 802 00:55:23,180 --> 00:55:24,908 Bu konuyu Şerif'le görüşeceğim. 803 00:55:25,772 --> 00:55:28,796 Öte yandan, bana izin verebilirsin istersen biraz para. 804 00:55:32,828 --> 00:55:34,492 Geri dönmeni istemiyorum. 805 00:55:34,844 --> 00:55:36,140 Canımı çok acıtıyor. 806 00:55:36,428 --> 00:56:46,124 ... 807 00:56:46,412 --> 00:56:48,716 - Danışmanlık yaptığını sanıyordum... 808 00:56:49,148 --> 00:56:51,388 ...hastaneye. -Hastalara bağlı. 809 00:56:51,740 --> 00:56:55,420 Burada görmeyi tercih ettiğim bazıları var. Daha rahat. Daha fazla korunuyor. 810 00:56:55,772 --> 00:56:59,308 İnsanlar lüksü seviyor onlar hasta. Onlara güven veriyor. 811 00:57:00,092 --> 00:57:02,684 Herkes yaşıyor yalanlarda, bunu biliyorsun. 812 00:57:02,972 --> 00:57:05,564 -İyi başlıyor. Bana yalancı mı diyorsun? 813 00:57:05,852 --> 00:57:10,028 -Herkese yalan söylüyorsun. sen bunu fark edemeyecek kadar korkak. 814 00:57:10,316 --> 00:57:13,196 -Bana korkak mı diyorsun? -Cesaretin olsaydı 815 00:57:13,484 --> 00:57:17,228 ..Sarah'ya gerçeği söylerdin. - Bu işe karışma. 816 00:57:20,540 --> 00:57:23,708 Veya kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaksa, 817 00:57:24,284 --> 00:57:26,236 ..kendin söyle ona. Beni ihbar et. 818 00:57:26,732 --> 00:57:30,188 Beni tam olarak neyle suçluyorsun? Manu'yla yattığın için mi? 819 00:57:30,764 --> 00:57:32,780 -Yaptığın şeyin adı yok. 820 00:57:33,068 --> 00:57:35,660 -Eğer. Senin başarısız olduğun yerde ben başardım. Hayat bu. 821 00:57:36,092 --> 00:57:39,692 -Hayır, bu senin hayatın! Biraz hayat başarı planı olan boktan bir adam. 822 00:57:39,980 --> 00:57:42,716 Peki bu sizi nereye götürür? Herkesi becermek için mi? 823 00:57:43,004 --> 00:57:43,868 Hiçbir şeye saygı duymuyorsun! 824 00:57:44,300 --> 00:57:47,324 Sarah ile evlendin çünkü o zengin bir kökenden geliyor. 825 00:57:47,612 --> 00:57:50,636 Erkeklerle yatıyorsun ama sen ibnelere tükürüyorsun. 826 00:57:50,924 --> 00:57:53,020 -Kimseye ders vermiyorum! 827 00:57:53,372 --> 00:57:55,964 Beni yargılamana gerek yok! -Hakkın yoktu... 828 00:57:56,252 --> 00:57:59,132 ..Manu'yu benden almak için. -Senden hiçbir şey almadım. 829 00:57:59,420 --> 00:58:00,284 Sen hastasın. 830 00:58:00,716 --> 00:58:03,452 Manu, o senin değil. Sen sahibi değilsin. 831 00:58:03,740 --> 00:58:07,196 -Sen bir yırtıcısın Mehdi. biraz her şeyi yemek isteyen intikamcı. 832 00:58:07,628 --> 00:58:09,932 -Çok çok iyi. Bir yırtıcı! 833 00:58:10,796 --> 00:58:13,100 Benim ırkımdaki tüm insanlar gibi mi? -Durmak! 834 00:58:13,532 --> 00:58:15,692 -Ben elimden geldiğince idare ediyorum. 835 00:58:16,124 --> 00:58:18,652 -Sosyal şiiri bana bırak! 836 00:58:19,436 --> 00:58:22,028 Bu arada neden randevu aldın mı? 837 00:58:22,460 --> 00:58:23,612 - Ne, tahmin edemiyor musun? 838 00:58:25,340 --> 00:58:27,932 Bu sizin ahlakınızın bir parçası uyarmamak için... 839 00:58:28,652 --> 00:58:31,244 ..hastalarınızın sevgilileri mi? - Karar veren ben değilim. 840 00:58:31,532 --> 00:58:35,212 Hasta uyarmayı reddederse ortakları, hiçbir şey yapamam. 841 00:58:36,428 --> 00:58:40,028 -"Hiçbir şey yapamam"! -Ben de kanunlara saygı duyuyorum! 842 00:58:46,364 --> 00:58:48,892 -yapmak isterim bir kan testi. 843 00:58:49,676 --> 00:58:52,124 Hastaneler, laboratuvarlar, Ben ihtiyatlıyım. 844 00:58:52,412 --> 00:58:55,436 -Nasıl yani ? Tarama gizlidir. 845 00:58:55,868 --> 00:58:56,732 -Evet biliyorum. 846 00:58:59,612 --> 00:59:00,988 Ama isterim ki... 847 00:59:01,340 --> 00:59:02,636 ..sen onunla ilgilen. 848 00:59:05,228 --> 00:59:06,380 -Oturmak. 849 00:59:15,308 --> 00:59:16,828 Kolunu sıva. 850 00:59:17,324 --> 00:59:19,052 -Bundan hoşlanmadım, ha. 851 00:59:23,084 --> 00:59:25,820 -İnsanlar bilmiyor ama bu bir savaş. 852 00:59:26,252 --> 00:59:29,276 Direnmek için kendimizi örgütlüyoruz. Bir çalışma grubu kurduk. 853 00:59:29,708 --> 00:59:33,244 ...biyologlarla birlikte, klinisyenler, epidemiyologlar. 854 00:59:35,468 --> 00:59:38,924 Ve bir karşılama merkezi kurduk bilgilendirme konferansları ile 855 00:59:40,508 --> 00:59:43,100 Bence bu daha iyi eğer başka bir yere bakarsanız. 856 00:59:48,716 --> 00:59:49,868 Piyano notaları. 857 00:59:50,156 --> 00:59:51,884 ... 858 00:59:52,172 --> 00:59:55,340 -Beni görmek isteyen sen miydin? -Evet. Ben Manu'nun arkadaşıyım. 859 00:59:55,772 --> 00:59:58,796 Bana burada prova yaptığını söyledi... -Çok yüksek sesle konuşmayın. 860 00:59:59,228 --> 01:00:00,236 -Affedersin. 861 01:00:01,100 --> 01:00:02,108 Ah... 862 01:00:02,972 --> 01:00:06,860 İşte buyurun. Manu hastanede. Birkaç gün orada kalacak. 863 01:00:07,292 --> 01:00:08,876 Ve seni görmek istiyor. 864 01:00:09,164 --> 01:00:10,252 -Hastanede mi? 865 01:00:10,604 --> 01:00:13,340 Kaza mı geçirdi? -Hayır, gözlem altında. 866 01:00:13,772 --> 01:00:16,796 -Onu telefona bağladım 2 gün önce durumu iyiydi. 867 01:00:17,084 --> 01:00:20,332 -Yalan söylemedi seni endişelendiriyorum. Tek kişi benim... 868 01:00:20,684 --> 01:00:23,276 ...yani. Ben onun doktoruyum. -Nesi var onun? 869 01:00:23,708 --> 01:00:25,580 -Açıklaması çok uzun sürüyor. 870 01:00:25,868 --> 01:00:29,324 Birlikte akşam yemeği yememizi öneririm işinizden sonra. 871 01:00:29,612 --> 01:00:32,860 Saat kaçta bitiriyorsun? -Gece yarısından önce olmaz. Çok geç. 872 01:00:33,212 --> 01:00:35,596 -Hayır, hayır sorun değil. 873 01:00:36,668 --> 01:00:39,484 Ne kadar zaman oldu yani görmedin mi? 874 01:00:39,836 --> 01:00:43,004 -3 ay. gitmiyordum Onu rahatsız etmemek için kamp alanında. 875 01:00:43,292 --> 01:00:44,156 Ama bize denir... 876 01:00:44,444 --> 01:00:45,452 ..her zaman. 877 01:00:46,316 --> 01:00:47,756 -Çok değişti. 878 01:00:49,052 --> 01:00:51,356 -Görmek istiyorum! -Onu yarın göreceksin! 879 01:00:51,788 --> 01:00:54,524 Yıkama ve bakım sonrası. -HAYIR ! ŞİMDİ ! 880 01:00:54,956 --> 01:00:57,340 -Bu sırada ziyaretler yasaktır. 881 01:00:57,692 --> 01:00:59,644 -Orada herkes seni bekliyor! 882 01:00:59,996 --> 01:01:01,804 Piyano ve opera şarkı söyleme. 883 01:01:02,156 --> 01:01:52,124 ... 884 01:01:52,412 --> 01:01:55,724 -En ciddi teori bir retrovirüs içerir. 885 01:01:56,012 --> 01:01:59,180 Varlığı ortaya çıktı ortaya çıkan antikorlar tarafından.. 886 01:01:59,612 --> 01:02:02,924 ..girişine tepki olarak bir kesikten, bir delikten kan. 887 01:02:03,356 --> 01:02:06,236 Bu antikorlar güçsüz vücudu korumak için. 888 01:02:06,668 --> 01:02:09,980 Ne için ? Bilmiyoruz. biliyoruz vücudun geçirgen hale gelmesi.. 889 01:02:10,412 --> 01:02:13,868 ..çok sayıda enfeksiyona daha önce nasıl dövüşüleceğini bildiğini. 890 01:02:14,156 --> 01:02:15,740 -Ciddi mi? 891 01:02:16,748 --> 01:02:17,900 -Durum ciddi. 892 01:02:18,764 --> 01:02:21,932 Manu'nun durumunda virüs beynine girdi... 893 01:02:22,364 --> 01:02:24,460 ..beyin bariyerini aşarak. 894 01:02:24,812 --> 01:02:26,252 -Nasıl tedavi edilir? 895 01:02:27,404 --> 01:02:28,556 -Bilmiyoruz. 896 01:02:30,716 --> 01:02:31,724 Burada. 897 01:02:35,036 --> 01:02:37,628 Bu konuda bir makale var. 898 01:02:46,556 --> 01:02:47,132 -Ah, sensin. 899 01:02:47,564 --> 01:02:50,444 Uyuyakalmıştım. Ne zamandır buradasın? 900 01:02:50,732 --> 01:02:51,740 -Hayır geliyorum. 901 01:02:52,892 --> 01:02:54,764 -Adrien'e biraz göstereceğim. 902 01:02:55,196 --> 01:02:58,508 Hemşireler de ben yapıyorum kahretsin. Ben bir hediye değilim. 903 01:02:58,940 --> 01:03:02,396 En azından erkek olsaydılar saç, sertleşebilirsem bilirim. 904 01:03:02,684 --> 01:03:04,988 -Bu iyiye işaret bunu düşünüyorsun. 905 01:03:05,276 --> 01:03:08,444 -Demek bu kadar, sen bir diva mısın? -Bir diva, sen konuş! 906 01:03:08,876 --> 01:03:12,188 Barberine, "Düğün"de, küçük bir rol. Bir hizmetçi! 907 01:03:12,620 --> 01:03:14,924 Ama buna inanamıyorum seçilmiş olması. 908 01:03:15,356 --> 01:03:16,652 -Felaket olacaksın. 909 01:03:18,236 --> 01:03:21,116 -gelmeni isterim 1.'ye. Bir ay içinde. 910 01:03:21,404 --> 01:03:23,996 -Rüya görüyorsun! Ayağa kalkamıyorum. 911 01:03:26,444 --> 01:03:29,900 -Adrien bana gideceğini söyledi yakında evde iyileşiyor. 912 01:03:30,332 --> 01:03:34,012 -İyileşme, kıçım! Adrien, o Dr. Miracle değil. 913 01:03:34,796 --> 01:03:35,948 Hatırlıyor musun... 914 01:03:36,380 --> 01:03:37,244 ..bu şarkının? 915 01:03:37,676 --> 01:03:40,124 Dr. Mucize yaprakları küçük arabasında. 916 01:03:40,412 --> 01:03:43,868 Dr. Miracle gidiyor. hemen inceliyor. 917 01:03:44,300 --> 01:03:46,892 Ve iyileşmek için Grip veya lumbago, 918 01:03:47,180 --> 01:03:50,780 ..sadece şunu söylüyor: hoo, merhaba, hou, ha, ha, ting, tang, vay, bing, bang. 919 01:03:51,068 --> 01:03:54,316 Vay, hee, hoo, ha, ha, ting tang, houlala, bing, bing. 920 01:03:54,668 --> 01:04:21,596 ... 921 01:04:21,884 --> 01:04:23,612 -Beklemek. Beklemek. -Ha? 922 01:04:24,908 --> 01:04:26,636 -Lanet olsun, defol git. -Ne ? 923 01:04:26,924 --> 01:04:28,364 -Beklemek. -Şşş. 924 01:04:29,084 --> 01:04:30,812 -Ne için ? Ne için ? -Şşş. 925 01:04:35,564 --> 01:04:36,860 -Yapamam. 926 01:04:37,292 --> 01:04:40,028 -Ne ? - Prezervatif beni tedirgin ediyor. 927 01:04:41,900 --> 01:04:43,772 -Bunu neden taktın? 928 01:04:44,636 --> 01:04:46,652 -Kendini korumak daha iyi. 929 01:04:47,516 --> 01:04:49,388 -Bu fikir yeni mi? 930 01:04:49,676 --> 01:04:51,916 -Evet, yeni, evet. 931 01:04:52,268 --> 01:04:54,284 - Gittikçe daha fazla paranoyaklaşıyorsun. 932 01:04:54,716 --> 01:04:55,724 -Bir test yaptım. 933 01:04:56,156 --> 01:04:59,468 sikişmemek daha iyi sonuçları alana kadar. 934 01:04:59,756 --> 01:05:01,052 -Ne demek sınav? 935 01:05:01,340 --> 01:05:04,076 Sebepler var mı? -Evet nedenleri var. 936 01:05:04,364 --> 01:05:07,532 Birisiyle tanıştım virüsü kim kaptı. 937 01:05:10,124 --> 01:05:11,420 Korkuyorum. 938 01:05:11,852 --> 01:05:13,516 Dışarı çıkmam lazım. 939 01:05:14,156 --> 01:05:16,892 henüz yapmadım gecenin gözünü kapattı. 940 01:05:18,620 --> 01:05:20,492 -Ya küçük olan? -Bir kereliğine, 941 01:05:20,780 --> 01:05:23,516 ..sensin onu kreşe götürecek. 942 01:05:27,548 --> 01:05:31,004 Hareket etmem lazım aksi takdirde öfkemi kaybedeceğim. 943 01:05:33,452 --> 01:05:34,604 Affedersin. 944 01:05:46,268 --> 01:05:48,140 -Profesör Dulac'ı görmek isterim. 945 01:05:48,572 --> 01:05:51,164 -Randevunuz var mı? -Hayır ama acil. 946 01:05:51,596 --> 01:05:54,764 -AMG toplantısına katılıyor. -Onu bekleyeceğim. 947 01:05:55,052 --> 01:05:57,644 -Uzun olabilir. -Önemli değil. 948 01:06:08,012 --> 01:06:11,324 -Evet. Ve 84'ün ilk yarısında ilerlemenin yeniden başlaması.. 949 01:06:11,612 --> 01:06:15,004 ..83'ün sonundaki stabilizasyondan sonra. -Evet. 15 Temmuz itibarıyla 180 vaka. 950 01:06:15,356 --> 01:06:18,092 Üçüncüsü biliniyor 84'ün ilk yarısında. 951 01:06:18,380 --> 01:06:21,692 Son 3 aydır ritim haftada 3 ila 4 vakadır. 952 01:06:21,980 --> 01:06:24,428 Rakamı bile ortaya koyduk günde 1 vaka. 953 01:06:31,772 --> 01:06:32,780 -Yumruk yap. 954 01:06:35,516 --> 01:06:37,532 Dikkatli ol, seni sokarım. 955 01:06:46,748 --> 01:06:47,900 Ağlayan bebekler. 956 01:06:48,188 --> 01:06:52,940 ... 957 01:06:53,372 --> 01:06:56,252 -Burada ne yapıyorsun? -Benimle bu tonda konuşma! 958 01:06:56,684 --> 01:06:59,788 -Akşam geldiğimi biliyorsun. -Biliyorum ama gördün... 959 01:07:00,140 --> 01:07:02,956 ..bu sabah nasıl kaçtın? -Özür diledim. 960 01:07:03,308 --> 01:07:04,892 Yeniden başlayabilirim. -Gelmek. 961 01:07:05,180 --> 01:07:06,764 -Onu ailemin yanına götürüyorum. 962 01:07:07,052 --> 01:07:09,644 Bununla ilgilenemiyoruz. -Konuşmamız lazım. 963 01:07:09,932 --> 01:07:12,668 -Nasıl yapacağımı bilmiyorum. Beni tanıyor musun. - Hayır, kesinlikle. 964 01:07:12,956 --> 01:07:14,620 Bunu bana söyleyen Adrien'dı. 965 01:07:14,972 --> 01:07:18,140 Keşke sen olsaydın. -Ben de tercih ederdim. 966 01:07:18,428 --> 01:07:21,452 Ama bu sabah gördün, Yapamadım. 967 01:07:26,348 --> 01:07:28,796 En azından bu şekilde yapılıyor. -Bitti mi? 968 01:07:29,228 --> 01:07:32,396 -Ve sonuçları beklerken, Ailemle yatacağım.. 969 01:07:32,828 --> 01:07:35,708 ..veya bir meslektaşımın evinde. Sonunda başaracağım. 970 01:07:38,444 --> 01:07:41,468 Eve yürümene izin vereceğim. Yan tarafta. 971 01:07:42,620 --> 01:07:45,932 Varlığımı sana empoze etmeyeceğim. Yeterince aptalca şeyler yaptım. 972 01:07:46,508 --> 01:07:48,524 -Saymıyorum seni kınamak. 973 01:07:49,100 --> 01:07:50,972 -Ah, kahretsin, utanıyorum. 974 01:07:51,260 --> 01:08:25,676 ... 975 01:08:26,108 --> 01:08:28,556 - Bana taslağını getirdin mi? 976 01:08:28,700 --> 01:08:30,572 -Benim taslağım artık mevcut değil. 977 01:08:31,004 --> 01:08:33,596 Ama sana geri ödeyeceğim varlıklar. 978 01:08:33,884 --> 01:08:37,340 -Durmana gerek yok. değil bir dram. Engellenmiş oluyor. 979 01:08:38,348 --> 01:08:40,364 -Ben bunun için yaratılmadım. 980 01:08:40,652 --> 01:08:43,676 -Sarah, ne sana söylememi ister misin? 981 01:08:44,252 --> 01:08:46,844 Sadece geri dönmen gerekiyor çocuk romanlarına. 982 01:08:47,132 --> 01:08:48,284 Bunu nasıl yapacağını biliyorsun. 983 01:08:48,716 --> 01:08:50,876 -Bıkkın çocuklar için kitaplar! 984 01:08:51,164 --> 01:08:52,460 Çocukları sevmiyorum. 985 01:08:52,748 --> 01:08:55,196 Artık biliyorum. -Bu neyle ilgiliydi? 986 01:08:55,628 --> 01:08:58,012 ..neyi yok ettin? -Bir kadının... 987 01:08:58,364 --> 01:09:00,604 ..ki bu olmadı çocuğunu sevmek. 988 01:09:00,956 --> 01:09:03,980 Erkek yoktu. Bebeğiyle yalnız yaşıyordu. 989 01:09:04,412 --> 01:09:07,292 Hiç parası yoktu. Hayatta kalmaya çalışıyordu. 990 01:09:07,724 --> 01:09:08,588 Konuşmadı. 991 01:09:08,876 --> 01:09:11,900 O bir yabancıydı ve Fransızca konuşmuyordu. 992 01:09:12,188 --> 01:09:13,484 -Nasıl bitiyor? 993 01:09:13,772 --> 01:09:16,876 -Onu sahile bırakıyor. kışın kimse yok. 994 01:09:17,228 --> 01:09:21,116 Deniz bebeğin ağlamasını örtüyor ve anne kaçar. 995 01:09:22,700 --> 01:09:26,012 - Öyle söyle! Bu bir suç, senin işin! 996 01:09:26,732 --> 01:09:28,316 -Belki evet. 997 01:09:28,604 --> 01:09:57,116 ... 998 01:09:57,548 --> 01:09:58,988 -Daha iyi gibi görünüyor. 999 01:09:59,276 --> 01:10:00,796 -Ben vasiyetimi yapıyorum. 1000 01:10:01,148 --> 01:10:03,452 -Bu fikir nedir? -Şaka yapıyorum. 1001 01:10:04,316 --> 01:10:06,620 ne istiyorsun ne bırakacağım? 1002 01:10:06,908 --> 01:10:07,916 Hiçbir şeyim yok! 1003 01:10:08,924 --> 01:10:11,948 İyi olurdu hayat hikayemi anlatıyorum değil mi? 1004 01:10:12,380 --> 01:10:13,676 Başıma gelen her şey. 1005 01:10:14,108 --> 01:10:17,276 Belki zamanım olmayacak. Yazmak güç ister. 1006 01:10:17,708 --> 01:10:19,004 Zar zor... 1007 01:10:19,292 --> 01:10:21,452 ..kalemi tut. Çabuk yoruluyorum. 1008 01:10:21,884 --> 01:10:25,052 Eğer bir kayıt cihazım olsaydı... -Senin için bir tane bulabilirim. 1009 01:10:29,084 --> 01:10:31,964 Başınız hâlâ ağrıyor mu? -Evet. 1010 01:10:32,396 --> 01:10:35,132 Ve bazen her şey bulanıktır. Sadece tek gözle görüyorum. 1011 01:10:35,420 --> 01:10:37,292 Ameliyatınız hiçbir işe yaramadı. 1012 01:10:37,724 --> 01:10:39,164 Gördün mü? -Bir bakayım. 1013 01:10:40,604 --> 01:10:44,780 -Yine başlıyoruz. Başka bir siğil. Tekrar büyüyor, bahar geldi! 1014 01:10:52,556 --> 01:10:55,724 Ben ölmek için yaratılmadım bunun gibi. Hiç hasta olmadım. 1015 01:10:56,732 --> 01:10:59,036 Okulda kavga ederken bile. 1016 01:10:59,324 --> 01:11:01,996 Biraz boo-boo, hemen oldu. 1017 01:11:03,932 --> 01:11:08,252 Bir kez dayak yedim. Teselli edilmeyi reddettim. 1018 01:11:08,540 --> 01:11:10,988 -Yemek yiyeceksin sıcakken. 1019 01:11:11,276 --> 01:11:14,012 Daha sonra seni götüreceğim göz doktorunda. 1020 01:11:17,036 --> 01:11:18,332 -Bu şey nedir? 1021 01:11:18,764 --> 01:11:22,076 -Provansal güveç. Bu, yemek şirketinin günün spesiyalitesi. 1022 01:11:24,812 --> 01:11:28,268 -Bu saçmalık. Provence yahnisi, mesele bu değil. 1023 01:11:28,412 --> 01:11:31,724 Size ne olduğunu açıklayacağım. İşin sırrı sirke. 1024 01:11:32,012 --> 01:11:34,316 Sen yumuşatıyorsun yaban domuzu parçaları.. 1025 01:11:34,748 --> 01:11:37,772 ..eski şarap sirkesinde doğranmış soğan ile. 1026 01:11:38,060 --> 01:11:40,940 Şarapla alev alev yanıyorsun. Portakal kabuğu rendesini ekliyorsunuz. 1027 01:11:41,372 --> 01:11:44,540 ..sarımsak ve kekikli. Ve kısık ateşte 2 saat pişmeye bırakıyorsunuz. 1028 01:11:44,972 --> 01:11:46,988 Hiçbir ilgisi yok bu saçmalıkla! 1029 01:11:47,420 --> 01:11:50,156 Ve aç değilim. Tuvalete gitmem gerekiyor. 1030 01:11:50,444 --> 01:11:52,604 -Beklemek. -Hayır, sorun değil. Durmak. 1031 01:11:52,892 --> 01:11:57,068 Bana bebekmişim gibi davranıyorsun. eğer öyleyse Devam et, kıçımı sileceksin. 1032 01:12:03,404 --> 01:12:06,860 -Adrien'ın vakti yoktu gör. Her gün birbirimizi aradık. 1033 01:12:07,292 --> 01:12:08,732 Yorulmadan çalıştı. 1034 01:12:09,164 --> 01:12:11,612 Nakit, tedavi denemeleri, 1035 01:12:11,900 --> 01:12:13,196 ...hasta desteği. 1036 01:12:13,484 --> 01:12:17,516 Her cephede savaştı. Savaş alanı çok genişti. 1037 01:12:17,948 --> 01:12:21,260 -Cibuti'de kızlar pozitiftir ve zikzaklaşır. 1038 01:12:21,692 --> 01:12:24,572 -Burada polis seni koruyor. -Nereden geldin tavuğum? 1039 01:12:25,004 --> 01:12:28,028 Nişanlılarımızı köşeye sıkıştırmak istiyorlar. Gerisi umursamıyor. 1040 01:12:28,748 --> 01:12:31,196 Manu sana bir şey söyledi mi? - Az önce çalışmandan bahsetti. 1041 01:12:31,628 --> 01:12:32,780 -Peki beni mi çağırdın? 1042 01:12:33,212 --> 01:12:37,324 -Dinle, bu senin hayatını kurtarmakla ilgili cilt. Farkında değil gibisin! 1043 01:12:37,676 --> 01:12:39,484 İşte, bunu oku. Sadece çıkıyor. 1044 01:12:39,836 --> 01:12:41,132 İlk okuyucu sizsiniz. 1045 01:12:49,052 --> 01:12:52,652 -Bu ne anlama geliyor: “profilaksi” mi? 1046 01:12:53,084 --> 01:12:55,964 -Bütün bunlar önlenmesine yönelik tedbirler... 1047 01:12:56,396 --> 01:12:58,700 ..hastalığın yayılması. 1048 01:13:03,308 --> 01:13:06,476 Peki, sana güvenebilirim bunları dağıtmak için mi? 1049 01:13:06,764 --> 01:13:09,788 -Faydalı olduğunu düşünüyorsanız. -Evet bu senin için. 1050 01:13:10,220 --> 01:13:12,668 Yapıyorsun dünyanın en eski mesleği. 1051 01:13:12,956 --> 01:13:16,268 -Ve en güzeli. -Şehrin bir parçasısın. 1052 01:13:16,556 --> 01:13:17,996 Hakların var, değil mi? 1053 01:13:18,284 --> 01:13:21,020 -Bizimle bu şekilde konuşmuyorlar. genellikle. 1054 01:13:25,484 --> 01:13:26,636 Bir siren sesi. 1055 01:13:26,924 --> 01:13:30,892 ... 1056 01:13:31,244 --> 01:13:32,396 -Çok tatlı, küçük kurt. 1057 01:13:32,828 --> 01:13:35,708 Biraz baskıcı bir görünüm. Ama ev bunu istiyor... 1058 01:13:35,996 --> 01:13:39,020 -Umarım dikkatli davranmışsındır. - Evet, az önce şunu söyledim... 1059 01:13:39,452 --> 01:13:42,332 ..oral seks zamanı için geldim. -PJ'ye gelme! 1060 01:13:42,764 --> 01:13:44,492 -Sonuçların elimde. 1061 01:13:44,780 --> 01:13:46,652 İyi haber, negatifsin. 1062 01:13:47,084 --> 01:13:49,388 -Emin misin? -3 ay sonra bir test daha yapacağız. 1063 01:13:49,676 --> 01:13:53,068 Ama görünüşe göre, üstesinden gelmeyi başardın. 1064 01:13:55,004 --> 01:13:58,028 -Bu hayatımın en mutlu günü. -Sarah'ya söyledim. 1065 01:13:58,316 --> 01:14:01,628 Buraya gelmemi istedi. Onun için yaptım. 1066 01:14:01,916 --> 01:14:04,364 Hadi merhaba! Bunu yapacak bir şeyim yok. 1067 01:14:07,820 --> 01:14:10,556 -Ya Manu? Durumu nasıl? -Bana güvenme... 1068 01:14:10,844 --> 01:14:13,292 ..sana haber vermek için. 1069 01:14:14,300 --> 01:14:16,748 Tugayı biliyorsun eşcinselleri kim avlıyor.. 1070 01:14:17,180 --> 01:14:20,204 ..buluşma yerleri? -Bu eski bir hikaye. 1071 01:14:20,636 --> 01:14:22,796 -Elbette ama polis barları tehdit ediyor. 1072 01:14:23,228 --> 01:14:25,612 Talep ediyorlar “arka odaları” kaldırmak için. 1073 01:14:25,964 --> 01:14:27,980 - Sakinleşecek. -Bu beni teselli ediyor. 1074 01:14:28,124 --> 01:14:29,708 Bilgi için teşekkür ederiz. 1075 01:14:35,324 --> 01:14:38,204 Numaramı devlere ver girişten asla bilemezsiniz. 1076 01:14:38,636 --> 01:14:39,500 Zil sesi. 1077 01:14:41,516 --> 01:14:43,964 ... 1078 01:14:46,844 --> 01:14:49,580 -Neden böyle konuşuyorsun? Anahtarlarınız yanınızda değil mi? 1079 01:14:50,012 --> 01:14:51,884 -Evet evet ama... ben... 1080 01:14:53,324 --> 01:14:55,196 istemedim beni böyle işaret ediyor. 1081 01:14:55,484 --> 01:14:56,348 -Evdesin. 1082 01:15:02,684 --> 01:15:05,420 -Rahatsız etmediğime emin misin? -HAYIR. 1083 01:15:05,852 --> 01:15:07,148 Uyuyordum. 1084 01:15:08,588 --> 01:15:10,028 -Kitabını bitirdin mi? 1085 01:15:10,316 --> 01:15:11,756 -Kitabım... 1086 01:15:15,068 --> 01:15:18,524 -Bugün izin aldım. Eğer istersen bir restoranımız da olur. 1087 01:15:19,964 --> 01:15:24,076 Artık endişelenmeye gerek yok. Ne istersen konuşacağım. 1088 01:15:24,860 --> 01:15:27,308 bunu görüyorum telefonun fişini çektin. 1089 01:15:27,740 --> 01:15:29,612 - Evet, yoruldum, ben... 1090 01:15:29,900 --> 01:15:33,068 Uyumayı bırakamıyorum gittiğinden beri. 1091 01:15:43,292 --> 01:15:45,884 -geldim sana sormak için... 1092 01:15:47,900 --> 01:15:49,916 eğer hâlâ beni istersen. 1093 01:16:16,988 --> 01:16:18,284 - Hala istiyorum. 1094 01:16:18,716 --> 01:16:43,052 ... 1095 01:16:43,484 --> 01:16:46,652 -Buna inanamıyorum onunla birlikte döndü. Sen bir mazoşistsin. 1096 01:16:46,940 --> 01:16:50,540 -Olası. Ama uzun bir yol kat ettik. Hayatta olduğumuz için çok mutluyuz. 1097 01:16:50,972 --> 01:16:53,852 Biz de bundan faydalanıyoruz. -Nasıl yani ? Ne yapıyorsun ? 1098 01:16:54,284 --> 01:16:56,444 -Seks yapıyoruz. Durmuyoruz. 1099 01:16:56,876 --> 01:16:58,892 -Bu orijinal bir tepki değil. 1100 01:16:59,324 --> 01:16:59,980 Seni rahatsız etmiyor.. 1101 01:17:00,332 --> 01:17:03,500 ..erkeklerle yattığını mı? -Hiçbir zaman sadık olmadık. 1102 01:17:03,932 --> 01:17:06,380 Yani erkek ya da kadın, Hiçbir önyargım yok. 1103 01:17:06,812 --> 01:17:09,404 Kazandığım sürece. -Artık onu görmek istemiyorum. 1104 01:17:09,836 --> 01:17:12,220 -Bundan bahseden sendin. -Yanılmışım. 1105 01:17:12,572 --> 01:17:15,164 Tarafınızı seçtiniz. Arkadaş kalacağımızdan emin değilim. 1106 01:17:15,596 --> 01:17:18,332 -Böyle bir şey söylemen doğru değil! -Bu doğru. 1107 01:17:18,620 --> 01:17:20,572 Aynı dünyada yaşamıyoruz. 1108 01:17:20,924 --> 01:17:24,956 Sen tatlısın. Ben, kavga ediyorum. -Sana bunun doğru olmadığını göstereceğim. 1109 01:17:25,388 --> 01:17:27,260 Ben de geçmişten korkuyordum. 1110 01:17:28,124 --> 01:17:31,004 Tutmak. Emri yerine getireceksin. Ne koyacağımı bilemedim. 1111 01:17:31,292 --> 01:17:32,876 -AIDES derneğiyle tanıştım. 1112 01:17:33,164 --> 01:17:34,604 -YARDIM ? -Evet, çoğul olarak. 1113 01:17:35,036 --> 01:17:36,908 Yeni. 4 Aralık'tan kalmadır. 1114 01:17:37,340 --> 01:17:40,940 Sıkıcı ama sayabiliriz Bağışlar ve gönüllülük konusunda olduğu gibi. 1115 01:17:43,244 --> 01:17:44,252 TEŞEKKÜRLER. 1116 01:17:45,836 --> 01:17:47,564 -Ya Manu? Durumu nasıl? 1117 01:17:48,572 --> 01:17:50,012 -Retina toksoplazmozu. 1118 01:17:50,300 --> 01:17:53,612 Kayıt yapmaya devam ediyor anıları kayıt cihazımda. 1119 01:17:54,044 --> 01:17:57,356 Saldırganlaştı, hatta zalimleşti. Bu iyi bir işaret. 1120 01:17:58,220 --> 01:17:59,020 -Beklemek. 1121 01:17:59,948 --> 01:18:01,964 Minyatür bir ses kayıt cihazım var. 1122 01:18:02,252 --> 01:18:05,852 Bundan daha pratik olacak senin eski şeyin! İşte bak. 1123 01:18:07,004 --> 01:18:10,604 -Onun son Noel'inde, kız kardeşiyle akşam yemeği yiyor. 1124 01:18:10,892 --> 01:18:12,700 Eğer istersen gelmen yeterli. 1125 01:18:13,052 --> 01:18:14,780 Bunu ona kendin vereceksin. 1126 01:18:20,684 --> 01:18:24,284 -Çok iyi gidiyor. Her gece insanları geri çeviriyoruz. 1127 01:18:24,716 --> 01:18:28,028 -Gün içinde ne yaparsınız? -Şarkı dersleri veriyorum. 1128 01:18:28,316 --> 01:18:29,324 Ama ilerlemiyorum... 1129 01:18:29,756 --> 01:18:33,356 ..öğrencilerimle. Başlıyorlar, titizlikten yoksundurlar. 1130 01:18:33,932 --> 01:18:35,804 -Onlara ne öğretiyorsun? 1131 01:18:36,236 --> 01:18:38,684 -Temel bilgiler! Örneğin sesli harfler. 1132 01:18:39,116 --> 01:18:41,564 A, E, I, O, U'yu alın. Doğru alanı bulun... 1133 01:18:41,996 --> 01:18:45,596 ..dışarı çıkması için ağzına, bu zaten büyük bir iş. 1134 01:18:46,172 --> 01:18:47,036 -Bu sanat. 1135 01:18:47,468 --> 01:18:49,196 -Ama hayır, bu sanat değil! 1136 01:18:49,628 --> 01:18:52,588 Bu bir spor. Ses bir kastır. 1137 01:18:54,956 --> 01:18:58,412 Kusura bakmayın, gitmem gerekiyor. Akşam 8'de makyaj yapmam gerekiyor. 1138 01:18:59,132 --> 01:19:00,716 Hadi, yarın görüşürüz. 1139 01:19:01,004 --> 01:19:02,444 Öğlen vakti geçmeli miyim? -Evet. 1140 01:19:02,876 --> 01:19:05,036 Mutlu Noeller, eski şubem. 1141 01:19:05,468 --> 01:19:07,772 -Herkese Mutlu Noeller. 1142 01:19:08,204 --> 01:19:09,212 TEŞEKKÜRLER. 1143 01:19:11,084 --> 01:19:14,252 -Beklemek ! Seni bırakacağım. -Hayır buna değmez. 1144 01:19:14,540 --> 01:19:16,556 -Kibarlık yapma! 1145 01:19:23,180 --> 01:19:24,700 -Diktafon için teşekkürler. 1146 01:19:27,932 --> 01:19:29,948 Bu beni komik kılıyor hayat hikayemi anlatmak için 1147 01:19:30,236 --> 01:19:33,692 Henüz başındayım. ben ilginç olup olmadığını bilmiyorum. 1148 01:19:34,124 --> 01:19:37,724 Adrien sana kasetleri verecek. Onunla istediğini yapacaksın. 1149 01:19:38,156 --> 01:19:41,324 En azından ayrılırdım birine bir şey. 1150 01:19:41,612 --> 01:19:44,204 Bu sana verebilir bir roman fikri! 1151 01:19:53,852 --> 01:19:55,436 Seni korkutuyor muyum? 1152 01:19:58,028 --> 01:19:59,324 -HAYIR. Ne için ? 1153 01:20:02,636 --> 01:20:05,372 -Umarım beni suçlamıyorsun. 1154 01:20:22,652 --> 01:20:25,820 Orada kalmayın. Seni korkutmazsam gel. 1155 01:20:32,444 --> 01:20:33,452 Ben her zaman üşüyorum. 1156 01:20:33,884 --> 01:20:36,988 Gerçek bir kaltağa dönüşüyorum. - Battaniye ister misin? 1157 01:20:37,340 --> 01:20:39,932 -Hayır, hayır, sorun değil. Bana yakın dur. 1158 01:20:55,340 --> 01:20:56,924 Beni öp. 1159 01:21:06,428 --> 01:21:09,820 -Neden yaptığını anlamadım bana bunu sordu. Ama başardım. 1160 01:21:10,172 --> 01:21:12,764 O zaman biliyordum yeniden yazmaya başlayacağım.. 1161 01:21:13,052 --> 01:21:15,212 ..ve sonuna kadar gideceğim. 1162 01:21:16,076 --> 01:21:18,236 -Mehdi, yukarı gelebilir miyim? *-HAYIR. 1163 01:21:18,668 --> 01:21:19,532 -Kahretsin! 1164 01:21:22,988 --> 01:21:24,364 *-Aşağı iniyorum! 1165 01:21:33,932 --> 01:21:37,100 -Neden Manu'yu göremiyorum? - Karar veren o. Ben değil. 1166 01:21:37,532 --> 01:21:41,068 -Ve neden bunu yapmam yasaklandı? hastaneye kaldırıldığında ziyaret edildi mi? 1167 01:21:41,420 --> 01:21:45,452 -Aynı sebepten dolayı. gitmiyorum zorla! Üzgünüm, acelem var. 1168 01:22:04,748 --> 01:22:07,772 -Başardın. Onunla istediğini yapabilirsin. 1169 01:22:08,204 --> 01:22:11,372 Kimse onu senden almayacak. -Ben ona bakarım, ona eşlik ederim. 1170 01:22:11,660 --> 01:22:12,604 -Sen bir örümceksin. 1171 01:22:12,956 --> 01:22:15,260 Ve sen azizleri oynuyorsun. -Geri döndün. 1172 01:22:15,692 --> 01:22:18,860 -Ölmekte olan bir çocuktan faydalanıyorsun. Size temiz bir vicdan verir. 1173 01:22:19,292 --> 01:22:21,740 Sarah seni takdire şayan buluyor. Çok sıkı kampanya yapıyorsunuz! 1174 01:22:22,172 --> 01:22:25,484 Bir kahraman oldun! Tebrikler ! Ancak Seni zorlaştıran ölümdür. 1175 01:22:25,916 --> 01:22:28,508 Çünkü hayat seni korkak yapar. 1176 01:22:28,652 --> 01:22:31,532 -Ah evet? Korktuğunu gördüm çok. Test sırasında. 1177 01:22:31,964 --> 01:22:34,492 Unuttun mu? -Hayatımı kaybetmekten korktum. 1178 01:22:34,844 --> 01:22:38,092 Ben hayatın içindeyim. Sen değil. -Sikişmenin yeterli olduğunu düşünüyorsun... 1179 01:22:38,444 --> 01:22:41,036 ..bunun için mi? Bu aptalca. -Bu sana iyi gelir. 1180 01:22:41,324 --> 01:22:42,124 -Belki. 1181 01:22:42,476 --> 01:22:45,644 Ama Manu artık seni görmek istemiyor çünkü az önce siktin. 1182 01:22:46,076 --> 01:22:49,100 Başka bir şey yaşamadın. Senin kalmanı tercih ediyor... 1183 01:22:49,388 --> 01:22:52,700 ..onun güzel bir görüntüsü. Ancak bende sorun onun görünüşü değil.. 1184 01:22:53,132 --> 01:22:55,004 ..bu önemli. -Hayır, bu onun ruhu! 1185 01:22:55,292 --> 01:22:57,388 Beni güldürüyorsun. -Peki, iyi eğlenceler! 1186 01:22:57,740 --> 01:23:00,044 Ah, ve sonra, Beni kızdırıyorsun! 1187 01:23:04,940 --> 01:23:07,964 -Adrien! Hala normal onu görmek istiyorum... 1188 01:23:08,252 --> 01:23:10,844 ..son bir kez. -Bu onu rahatsız edecektir. 1189 01:23:11,132 --> 01:23:13,580 - Orada olduğumu mu söyledin? -Hayır, uyuyor. 1190 01:23:13,868 --> 01:23:17,756 -Bakayım. yapmıyorum ona hiçbir şey söyleme. Lütfen. 1191 01:23:18,044 --> 01:23:21,004 -Hayır Mehdi, bana güveniyor. Yapamam. 1192 01:23:21,356 --> 01:23:24,172 Hadi, orada kalma. Faydasız. 1193 01:23:24,524 --> 01:23:52,316 ... 1194 01:23:52,748 --> 01:23:55,628 -Drakula'nın arası ve Frankenstein, değil mi? 1195 01:23:56,060 --> 01:23:58,508 -Gündüzleri korkutucu olurdu. Geceleri sorun yok. 1196 01:23:58,796 --> 01:24:02,108 -O zaman artık dışarı çıkmayacağım sadece geceleri, vampirler gibi. 1197 01:24:02,396 --> 01:24:04,924 Bu normal neredeyse hiçbir şey göremediğimi mi? 1198 01:24:05,276 --> 01:24:08,300 -Evet normal. istemiyorsun kız kardeşini duymak için mi? 1199 01:24:08,732 --> 01:24:12,124 Başlangıçta orada olabiliriz 4. perdeden. Mutlu olurdu. 1200 01:24:12,476 --> 01:24:15,644 -HAYIR. Ben, opera... -Sonuçta o senin kız kardeşin! 1201 01:24:16,076 --> 01:24:18,524 Birbirinizi çok seviyorsunuz. -İşte bu yüzden... 1202 01:24:18,812 --> 01:24:21,692 ..oraya gitmek istemediğimi. Bu beni ağlatırdı. 1203 01:24:22,556 --> 01:24:24,716 Ve dahası, makyajım akacaktı... 1204 01:24:25,148 --> 01:24:26,732 Rehberli turların sesi. 1205 01:24:27,164 --> 01:24:49,628 ... 1206 01:24:49,916 --> 01:24:52,012 Burada en azından Işıklar görüyorum. 1207 01:24:52,364 --> 01:25:02,156 ... 1208 01:25:02,588 --> 01:25:03,452 -Kimse yok. 1209 01:25:03,740 --> 01:25:06,332 Sezon değil. -Evet, evet. Oradalar. 1210 01:25:06,620 --> 01:25:09,212 onları görmüyorum ama onları duyuyorum. 1211 01:25:09,500 --> 01:25:11,948 -Dikkatli ol bir şube var. 1212 01:25:14,828 --> 01:25:17,788 Gitmek istediğinden emin misin? -Evet istiyorum. 1213 01:25:18,140 --> 01:25:20,588 prezervatif aldım ama artık sert değilim. 1214 01:25:21,020 --> 01:25:23,756 -Burada olmamızın bir anlamı yok. Hadi, eve gidelim. 1215 01:25:25,772 --> 01:25:27,788 -İşe yaramaz olsa bile... 1216 01:25:28,364 --> 01:25:30,668 Gitmem lazım Adrien. 1217 01:25:32,108 --> 01:25:34,268 Giderek daha yoğun bir gürültü. 1218 01:25:34,556 --> 01:25:48,524 ... 1219 01:25:48,956 --> 01:25:50,108 -Manu'nun isteği üzerine, 1220 01:25:50,540 --> 01:25:53,132 ..Adrien yumuşamıştı çektiği acılar... 1221 01:25:53,564 --> 01:25:55,292 ...uyku haplarını artırarak. 1222 01:25:55,724 --> 01:25:57,452 Kağıtları hazırlamıştı... 1223 01:25:57,884 --> 01:26:01,196 ..ve halledildi Cesedin Ariège'e taşınması. 1224 01:26:01,484 --> 01:26:04,652 Yolculuk ve cenaze yalnızca bir gün sürmelidir. 1225 01:26:04,940 --> 01:26:07,820 Julie Paris'te olmalı aynı akşam şarkı söylemek için. 1226 01:26:08,108 --> 01:26:38,204 ... 1227 01:26:38,636 --> 01:26:41,516 Minibüsü açıyorlar ve meşgul ol. 1228 01:26:41,948 --> 01:26:57,932 ... 1229 01:26:58,364 --> 01:26:59,516 -Üşüyor musun? 1230 01:26:59,948 --> 01:27:02,108 Bunda daha iyi olursun. -Hayır, sorun değil. 1231 01:27:02,396 --> 01:27:04,988 -En azından biraz kurabiye al. -TEŞEKKÜRLER. 1232 01:27:05,276 --> 01:27:07,868 -Yapamazsın gerçekten öğle yemeğine kalmayacak mısın? 1233 01:27:08,300 --> 01:27:11,612 Omlet yapmak hızlıdır. -Vaktimiz yok anne. 1234 01:27:12,044 --> 01:27:13,196 -Bu onun babası mı? -Evet. 1235 01:27:13,628 --> 01:27:17,228 Cezayir'deydi. Konstantin'de, o bir noterdi. Yazıyordu... 1236 01:27:17,516 --> 01:27:20,396 ..Arapça ve Fransızca eylemler. -Müslüman mıydı? 1237 01:27:20,828 --> 01:27:21,628 -Evet. 1238 01:27:21,980 --> 01:27:24,860 Eğitimi vardı. Hukuk diploması. 1239 01:27:25,292 --> 01:27:26,012 O seçildi... 1240 01:27:26,444 --> 01:27:28,316 ..senatör. Düşündü... 1241 01:27:28,604 --> 01:27:31,772 ..bir şeyleri değiştirebileceğimizi. Bunun bedelini canıyla ödedi. 1242 01:27:32,060 --> 01:27:32,924 -Savaştı. 1243 01:27:33,212 --> 01:27:36,236 Artık bunun hakkında konuşmayalım! - Onun dönek olduğunu söylediler! 1244 01:27:36,524 --> 01:27:37,676 -Dur anne! 1245 01:27:41,996 --> 01:27:44,732 -Senin için biraz bal hazırladım. Alacağım. 1246 01:27:45,020 --> 01:27:46,108 Seni bırakacağım. 1247 01:27:46,460 --> 01:27:48,332 -Manu'nun fotoğrafı yok bende. 1248 01:27:48,764 --> 01:27:52,220 O zaman bir tane almalıydım hayattaydı. Bunun hakkında düşünmedim. 1249 01:27:52,508 --> 01:27:54,236 -Hangisini istiyorsun? 1250 01:28:02,156 --> 01:28:03,164 -Şu. 1251 01:28:04,460 --> 01:28:06,188 Bunu iyi tanıyoruz. 1252 01:28:06,764 --> 01:28:07,628 Nerede? 1253 01:28:08,204 --> 01:28:09,212 -Lyon'da. 1254 01:28:09,644 --> 01:28:11,516 17 yaşında olmalıydı. 1255 01:28:12,524 --> 01:28:15,692 Bu yıl otel okuluna başladığı yer. 1256 01:28:16,412 --> 01:28:18,860 Söyle, bu seni rahatsız ediyor mu? bu fotoğrafı çeksem? 1257 01:28:19,292 --> 01:28:23,036 -Ama hayır, bakalım. Bilirsin, artık buradaki her şey senin. 1258 01:28:43,628 --> 01:28:45,644 -Vaktin var kendinizi hazırlamak için. 1259 01:28:45,932 --> 01:29:12,860 ... 1260 01:29:13,292 --> 01:29:16,972 -Sana teşekkür etmek istedim. -Hayır, hayır, hayır, lütfen. 1261 01:29:17,756 --> 01:29:20,204 -Sesim için korktum soğuk yüzünden. 1262 01:29:20,636 --> 01:29:24,604 Manu'yu düşünemiyordum. -Git, geç kalacaksın. 1263 01:29:31,292 --> 01:29:32,444 Klasik müzik. 1264 01:29:32,876 --> 01:29:55,996 ... 1265 01:29:56,348 --> 01:29:58,796 İtalyanca melankolik şarkı. 1266 01:29:59,084 --> 01:31:21,596 ... 1267 01:31:21,740 --> 01:31:22,892 Yazıyor. 1268 01:31:24,044 --> 01:31:25,340 Zil sesi. 1269 01:31:29,228 --> 01:31:30,812 ... -Evet ! 1270 01:31:34,988 --> 01:31:36,572 - Sinir bozucusun Sarah! 1271 01:31:37,148 --> 01:31:40,172 Kendini bu şekilde kilitlemene gerek yok. -Yazmama yardımcı oluyor. 1272 01:31:40,460 --> 01:31:43,052 -Evet evet. -Kendimi dünyadan ayırmam gerekiyor. 1273 01:31:43,340 --> 01:31:46,364 -hindim vardı ve bezelye. Bu sana yakışıyor mu? 1274 01:31:46,796 --> 01:31:49,676 -Yardımcı olabilir miyim? -HAYIR. Ben ilgileneceğim. Tutmak. 1275 01:31:50,252 --> 01:31:53,708 -Bugün küçük olanı gördün mü? -Evet. Sorun değil ama ailem... 1276 01:31:53,996 --> 01:31:55,580 ..10 yıl boyunca saklamayacağım. 1277 01:31:56,012 --> 01:31:57,100 -Umarım daha önce bitiririm! 1278 01:31:57,452 --> 01:31:59,180 Şu anda iyi bir ilerleme kaydediyorum. 1279 01:32:01,052 --> 01:32:02,636 Manu hakkında konuşabilir miyiz? 1280 01:32:06,812 --> 01:32:07,964 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 1281 01:32:08,684 --> 01:32:11,996 -Bana bununla işkence etme. Biz unutmaya çalışsan iyi olur. 1282 01:32:12,284 --> 01:32:15,164 Sizce de öyle değil mi? -Hayır, sanmıyorum. 1283 01:32:17,036 --> 01:32:19,484 -Ne bilmek istiyorsun? 1284 01:32:19,916 --> 01:32:23,228 - Mesela eğer ilk görüşte aşk, onu görür görmez. 1285 01:32:23,516 --> 01:32:25,388 -Ama hayır, hiç de değil. Bu... 1286 01:32:25,676 --> 01:32:28,060 İşte o zaman onu geri getirdim sahilde. 1287 01:32:29,564 --> 01:32:33,164 İlk şaşıran ben oldum. ben onu bana karşı tutmak zorunda kaldı. 1288 01:32:33,740 --> 01:32:36,476 anlamadım bana neler oluyordu. 1289 01:32:36,764 --> 01:32:38,780 "Onu bırakmam lazım" diye düşündüm. 1290 01:32:39,068 --> 01:32:42,956 "Sertleşmeyi bırakmam lazım. Sadece akışına bırakmalıyım." 1291 01:32:45,548 --> 01:32:47,276 Başka sorularınız var mı? 1292 01:32:55,772 --> 01:32:57,932 Neden evraklarını saklıyorsun? 1293 01:32:58,364 --> 01:33:01,036 Genellikle, her şeyin takılıp kalmasına izin verdin. 1294 01:33:03,260 --> 01:33:06,140 Yazdıklarınızda, Manu ve benden bahsediyorsun. 1295 01:33:06,572 --> 01:33:08,876 -Bunu neden soruyorsun? -Sana soruyorum. 1296 01:33:09,164 --> 01:33:10,028 -Evet. Ama hey, 1297 01:33:10,316 --> 01:33:13,772 ..merkez değil. Merkez hayatta olduğu gibi hareket eder. 1298 01:33:14,060 --> 01:33:17,228 -Bunu yapmaya hakkın yok. -İsimleri değiştirdim. 1299 01:33:17,660 --> 01:33:20,044 -Bu intikam mı? -Hayır, bir ifade. 1300 01:33:20,396 --> 01:33:23,708 -Neyin ifadesi? -Aramızda geçirdiği zamandan. 1301 01:33:25,148 --> 01:33:28,604 -Bu yaptığınız tecavüzdür. Tecavüz suçtan daha kötüdür. 1302 01:33:29,036 --> 01:33:31,916 Bu bir suç. -Tamam, karakolda değiliz. 1303 01:33:32,204 --> 01:33:34,220 -Neden bunu yapıyorsun? 1304 01:33:34,652 --> 01:33:38,684 olduğunun farkına varırsın arkamdan çocuk sahibi olmak mı? 1305 01:33:59,564 --> 01:34:01,004 Ne yapıyorsun ? -Bu seni rahatsız ediyorsa 1306 01:34:01,436 --> 01:34:02,444 ..ayrabiliriz. 1307 01:34:02,876 --> 01:34:05,324 -Ciddi misin? -Evet, Marsilya'ya gidiyorum. 1308 01:34:05,756 --> 01:34:08,924 ..annemin yanında sakin olacağım. -Nedir bu hikaye? 1309 01:34:09,212 --> 01:34:10,652 -Tartışmadan nefret ediyorum. 1310 01:34:11,084 --> 01:34:14,252 Ve açıkça görüyorum aradığınız şey bu. 1311 01:34:18,572 --> 01:34:21,532 -Genelde beni zorluyorsun konuşmak. İşte kırılırsın. 1312 01:34:21,884 --> 01:34:24,476 -Daha iyi çalışabileceğim. -Bensiz daha iyi! 1313 01:34:24,764 --> 01:34:26,060 -Sensiz daha iyi yazarım. 1314 01:34:26,492 --> 01:34:29,804 Bitirdiğimde geri döneceğim. -Ya kabul etmezsem? 1315 01:34:30,092 --> 01:34:34,412 Bunu yazmanı istemiyorum. -Yorulma, pes etmeyeceğim. 1316 01:34:48,812 --> 01:34:51,404 Kışın ortasında mı ekim yapıyorsunuz? -Çalılıklar için, 1317 01:34:51,836 --> 01:34:53,852 ..doğru mevsim. 1318 01:34:55,004 --> 01:34:57,452 Süpürgeler iyidir, değil mi? 1319 01:34:58,172 --> 01:35:01,916 Mimozaları da düşündüm ama o kadar kırılgan ki. 1320 01:35:02,204 --> 01:35:04,076 Burada olmam seni rahatsız ediyorsa 1321 01:35:04,508 --> 01:35:07,964 ..evi sana bırakabilirim. Tercih ettiğiniz gibi. 1322 01:35:08,252 --> 01:35:11,708 -Evet belki daha iyidir yazacak tek kişi benim. 1323 01:35:12,140 --> 01:35:13,724 -Siz karar verin. 1324 01:35:16,604 --> 01:35:17,756 -İsterdim... 1325 01:35:18,044 --> 01:35:20,060 ..bana doğumumu anlat. 1326 01:35:20,636 --> 01:35:22,508 Beni mi istedin? 1327 01:35:23,804 --> 01:35:26,620 beni sevdin mi hemen mi? Ve... 1328 01:35:28,988 --> 01:35:31,436 -Doğum acı vericiydi. 1329 01:35:31,724 --> 01:35:34,316 Sıcak hava dalgasından bitkin düşmüştüm. 1330 01:35:34,604 --> 01:35:38,060 Hemen büyük bir olay yaşadın bol miktarda ishal ile birlikte ateş. 1331 01:35:38,492 --> 01:35:39,788 Şuna benziyordun... 1332 01:35:40,076 --> 01:35:42,668 ..küçük bir iskelete kırmızı burunlu. 1333 01:35:43,100 --> 01:35:46,556 Nedenini bilmiyorum Gözlerini açmayı reddettin. 1334 01:35:46,844 --> 01:35:49,436 Daha sonra çok hızlı bir şekilde, Artık sütüm kalmamıştı. 1335 01:35:49,724 --> 01:35:52,172 Baban endişelendi doktor da. 1336 01:35:52,460 --> 01:35:55,340 buna inandım Çıldıracaktım. 1337 01:35:55,916 --> 01:35:57,788 Ve sonra, görüyorsunuz, oradasınız! 1338 01:35:58,076 --> 01:35:59,948 Hayatta kalmak bir mucize. 1339 01:36:00,236 --> 01:36:02,252 Bunu bana öğreten sensin. 1340 01:36:13,196 --> 01:36:15,212 *-Eşcinsel olduğunuzda en zor kısım, 1341 01:36:15,500 --> 01:36:18,892 *..bu aldığımız risk sevecek birini arıyorum. 1342 01:36:19,244 --> 01:36:22,412 *Her salak bunu yapar erkek ve kadın arasındaki fark. 1343 01:36:22,844 --> 01:36:26,236 *Tur yapmalıyız hoşlandığımız bir yabancının etrafında. 1344 01:36:26,588 --> 01:36:28,316 *Hata yapmaktan korkarız. 1345 01:36:28,604 --> 01:36:30,764 *..ve bizi tükürdüler ağzında.. 1346 01:36:31,052 --> 01:36:34,076 *..ya da herkese söyleriz biz bir ibneyiz. 1347 01:36:34,508 --> 01:36:36,524 * Seks konusunda mutluyuz... 1348 01:36:36,812 --> 01:36:39,260 *..yerler onları bulmanın kolay olduğu yer. 1349 01:36:39,692 --> 01:36:43,372 *Kötülük yapmaktan kaçınmak için toplantılar, bildiğimiz yerlere gideriz.. 1350 01:36:43,724 --> 01:36:45,596 *..insanların bizim gibi olduğunu. 1351 01:36:46,028 --> 01:36:48,332 *Halk bahçeleri, tuvaletler, saunalar, barlar. 1352 01:36:48,764 --> 01:36:50,060 *Mehdi istisnaydı. 1353 01:36:50,492 --> 01:36:53,372 *İşte bu yüzden Diğerlerine göre bunu daha çok beğendim. 1354 01:36:53,660 --> 01:36:56,044 *Beni seviyor muydu? Bilmiyorum ! 1355 01:37:15,836 --> 01:37:16,636 -Kahretsin! 1356 01:37:16,988 --> 01:37:18,284 Birisi gidiyor! 1357 01:37:19,724 --> 01:37:20,732 - Orada kal. 1358 01:37:26,924 --> 01:37:29,228 -202 iyidir. Polis, kapıyı açın! 1359 01:37:30,236 --> 01:37:31,388 Polis! Açık! 1360 01:37:31,676 --> 01:37:32,540 Devam et, devam et. 1361 01:37:32,972 --> 01:37:33,836 Çığlıklar. 1362 01:37:34,268 --> 01:37:34,988 ... 1363 01:37:35,276 --> 01:37:36,364 209 iyidir. 1364 01:37:36,716 --> 01:37:38,300 Polis! Açık! Çığlıklar. 1365 01:37:38,588 --> 01:37:39,596 Açık! 1366 01:37:39,884 --> 01:37:47,660 ... 1367 01:37:48,092 --> 01:37:48,812 -Polis! 1368 01:37:50,108 --> 01:37:52,844 -Eşyalarını hazırla oteli kapatıyoruz. 1369 01:37:57,164 --> 01:38:00,188 -Sen giyin, seni götüreceğiz! - Arama iznin var mı, pislik? 1370 01:38:00,476 --> 01:38:03,068 -Gerek yok. Giyin. Hızlıca ! -Nasılsın ! 1371 01:38:07,820 --> 01:38:08,684 Sen beni bırak! 1372 01:38:09,116 --> 01:38:10,844 -Bana ismini ver. -Minoti. 1373 01:38:11,276 --> 01:38:15,164 -Orada, bak. Bak. -Tutmak. "Andre Voisin". 1374 01:38:15,452 --> 01:38:17,324 O, meşhur bir pezevenk. Ah ! 1375 01:38:17,612 --> 01:38:20,204 O sizin otelinizdeydi 17'sinden 24'üne kadar. 1376 01:38:20,636 --> 01:38:23,660 - "Komşu." Orada da aynı. - Hala orada. 1377 01:38:24,092 --> 01:38:25,388 Mırıldanıyor. 1378 01:38:25,676 --> 01:38:28,204 ... 1379 01:38:28,412 --> 01:38:30,572 -Patronumuz vardı artı işaretinde. 1380 01:38:31,004 --> 01:38:33,308 Amaç, bir ağı ortadan kaldırmaktır. 1381 01:38:33,740 --> 01:38:34,892 - Yapabilirdin... 1382 01:38:35,324 --> 01:38:37,484 ..beni uyar. -Denedim. Kamp alanında. 1383 01:38:37,916 --> 01:38:41,084 Hiçbir riske giremezdim. Dilini tutmak çok zor. 1384 01:38:41,516 --> 01:38:44,108 Arkadaşların olabilir pislik içinde. 1385 01:38:44,396 --> 01:38:47,276 Manu Sandra'yı tanıyordu. Onlara yardım edebilirdin... 1386 01:38:47,564 --> 01:38:51,100 ..doğru olanı yaptığımıza inanarak. Sana bir otel bulacağım. 1387 01:38:51,596 --> 01:38:54,476 -Paris'te kalmak istemiyorum. Münih'e gitmek istiyorum. 1388 01:38:54,764 --> 01:38:57,500 iş var Fransız şarkıcılar için. 1389 01:38:57,788 --> 01:39:01,676 Ve burada her yerde Manu'yu görüyorum. -Münih'te artık bunu düşünmeyecek misin? 1390 01:39:02,108 --> 01:39:05,564 -Evet elbette. Ama olacak hala yeni bir hayat. 1391 01:39:07,148 --> 01:39:10,028 -Bu iyi değil, kafa vuruşları. -Bu bir değil. 1392 01:39:10,460 --> 01:39:12,620 Şansımı denemek istiyorum yurt dışında. 1393 01:39:12,908 --> 01:39:15,932 Artık o burada olmadığına göre, 2 yıl yaşayacağım. 1394 01:39:16,220 --> 01:39:18,668 -Gitmeyeceksin hemen. 1395 01:39:19,244 --> 01:39:20,540 Hiçbir şey seni geri tutmuyor mu? 1396 01:39:21,260 --> 01:39:23,708 -HAYIR. Aile yok, evlilik hayatı yok. 1397 01:39:23,996 --> 01:39:26,668 buna inanıyorum Ben bunun için yaratılmadım. 1398 01:39:27,164 --> 01:39:30,476 Sadece bir mektup yazacağım Kardeşimin arkadaşı Adrien'a. 1399 01:39:30,908 --> 01:39:31,628 -Adrien... 1400 01:39:31,916 --> 01:39:33,644 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 1401 01:39:34,076 --> 01:39:36,956 -Şey... erkeklerden hoşlanıyorum zarif ve yalnız. 1402 01:39:37,388 --> 01:39:39,404 Onu çok çekici buluyorum. 1403 01:39:41,852 --> 01:39:44,876 Kendinizi mecbur hissetmeyin bana arkadaşlık etmek için. 1404 01:39:46,748 --> 01:39:50,636 - Neyse yapacak bir şeyim yok. Öğlen işe dönüyorum. 1405 01:39:51,068 --> 01:39:54,236 Genellikle eve gider ve biraz uyurum ama uykum yok. 1406 01:39:54,524 --> 01:39:57,548 -Eski çağlardan beri Manu'yla toplantılar 1407 01:39:57,836 --> 01:40:00,716 ..Mehdi devam etmemişti bir uçağın kontrolleri. 1408 01:40:01,004 --> 01:40:04,172 Kuş gibi insan hayatı ona yine mümkün göründü. 1409 01:40:04,604 --> 01:40:06,988 Julie'nin varlığı ona kanatlar verdi. 1410 01:40:07,340 --> 01:40:10,444 Yukarı çıkmak istedi alçal ve bulutları geç. 1411 01:40:10,796 --> 01:40:11,948 Julie onu eğitiyordu... 1412 01:40:12,236 --> 01:40:13,676 ..çocukça kahkahasıyla. 1413 01:40:13,964 --> 01:40:17,356 Dünyadaki hiç kimse bunu yapamazdı onların melek olduklarını görün. 1414 01:40:17,708 --> 01:40:18,572 Dedi ki: 1415 01:40:18,860 --> 01:40:19,724 .."Gökyüzünü seviyorum." 1416 01:40:20,444 --> 01:40:21,452 -MERHABA. 1417 01:40:22,172 --> 01:40:24,124 Ben Steve. -Steve mi? 1418 01:40:24,764 --> 01:40:27,644 Yankee'nin ilk isimleri, Ekşi buluyorum. Affedersin ! 1419 01:40:27,932 --> 01:40:30,236 -New York'luyum efendim. 1420 01:40:30,668 --> 01:40:32,972 -Fark etmemiştim aksanınız. 1421 01:40:33,260 --> 01:40:35,564 -Bir Fransız arkadaşı Bana dersler verdi. 1422 01:40:35,996 --> 01:40:38,524 Ama tercih ederim İngilizce veya İtalyanca konuşun. 1423 01:40:38,876 --> 01:40:40,748 -Görüyorsun, burada oluyor. 1424 01:41:15,308 --> 01:41:16,892 -Ah, evet, evet, evet. 1425 01:42:19,100 --> 01:42:20,252 -Ah, hayır! 1426 01:42:37,964 --> 01:42:39,836 Protesto ediyoruz çünkü arıyoruz... 1427 01:42:40,124 --> 01:42:42,140 ...AIDS geçmişini azaltmak için.. 1428 01:42:42,428 --> 01:42:44,668 ..egzotik bir virüse benzer.. 1429 01:42:45,020 --> 01:42:47,036 ..tanıtım Batı dünyasında. 1430 01:42:47,324 --> 01:42:49,772 ABD'de Ha tutun doğrudan hedef alınmaktadır. 1431 01:42:50,204 --> 01:42:52,364 Eşcinseller arasında ve uyuşturucu bağımlıları, 1432 01:42:52,796 --> 01:42:54,092 ..hakaret maksimum seviyede. 1433 01:42:54,380 --> 01:42:56,972 Teknedekiler hapsedildi. 1434 01:42:57,260 --> 01:42:59,788 Yarın konuşacağım kan bulmacasının. 1435 01:43:00,140 --> 01:43:02,444 Hangi kan ürünleri söz konusu.. 1436 01:43:02,732 --> 01:43:05,612 ..ve kesirler sorusu hemofili karşıtı. TEŞEKKÜRLER. 1437 01:43:09,068 --> 01:43:12,524 -Kahve içmeye vaktin var mı? -Hayır, Fresnes'te bir randevum var. 1438 01:43:12,812 --> 01:43:15,404 Kurmalıyız uyuşturucu bağımlılarının tıbbi takibi. 1439 01:43:15,836 --> 01:43:18,716 ..hapishaneden tahliye edildiğinde. -Sana arabaya kadar eşlik edeceğim. 1440 01:43:19,148 --> 01:43:21,452 -Eğer istersen. -Okumanı isterim... 1441 01:43:21,884 --> 01:43:23,612 ..taslağım. -1 dakikam yok. 1442 01:43:24,044 --> 01:43:24,764 -Bekleyeceğim! 1443 01:43:25,196 --> 01:43:26,924 -Hiçbir işe yaramayacak. -Eğer ! 1444 01:43:27,356 --> 01:43:29,084 Düzeltmeler yapılması gerekecek. 1445 01:43:29,516 --> 01:43:32,540 Ve sen Manu'yu daha iyi tanıyordun. -Sen istediğini yaz. 1446 01:43:32,828 --> 01:43:35,276 Mehdi'ye gösterdin mi? -Evet zordu. 1447 01:43:35,708 --> 01:43:39,452 -Hedeflerinize her zaman ulaşırsınız. -Evet, seninle değil. 1448 01:43:39,740 --> 01:43:43,052 Manu'dan beri bu doğru öldüm, arkadaşlığını kaybettim. 1449 01:43:43,340 --> 01:43:45,292 Benden kaçıyorsun. -Bu bir suçlama mı? 1450 01:43:45,644 --> 01:43:47,660 -Hayır Adrien. Seni özledim. 1451 01:43:47,948 --> 01:43:48,812 -Heteroseksüeller ve eşcinseller.. 1452 01:43:49,244 --> 01:43:52,060 ..yapılamayabilir birlikte yaşamak. 1453 01:43:52,412 --> 01:43:56,012 -Bunu düşündüğün için delisin! -Hayır, deli olan dünya. 1454 01:43:58,316 --> 01:44:01,052 - Vaftiz oğlunuz bir yaşında olacak. -Biliyorum. 21 Haziran. 1455 01:44:01,484 --> 01:44:05,372 Hafızamı kaybetmedim. -Doğum günü partisine gelecek misin? 1456 01:44:06,092 --> 01:44:09,548 -Göreceğiz. Beni zorlama Sarah. -Seni zorlamıyorum. 1457 01:44:11,132 --> 01:44:13,868 -Seni bırakamam. Yalnız değilim. 1458 01:44:14,300 --> 01:44:15,452 -Peki, gidiyorum. 1459 01:44:15,884 --> 01:44:16,892 -Sarah! 1460 01:44:17,324 --> 01:44:20,204 unuttun bana taslağını vermek için. 1461 01:44:34,748 --> 01:44:37,916 Çok uzun değil miydim? -Çok zamanım var. 1462 01:44:38,204 --> 01:44:40,220 Bir helikopter başlıyor. 1463 01:44:40,652 --> 01:45:00,460 ... 1464 01:45:00,812 --> 01:45:03,404 -Adrien istemedi kitabımı okumak için... 1465 01:45:03,836 --> 01:45:06,428 ..ve tekrar dalmak için Manu'yu çağrıştırıyor. 1466 01:45:06,860 --> 01:45:08,156 Zamanı değildi. 1467 01:45:08,444 --> 01:45:11,468 O başka bir zamandaydı, çok güzel bir karşılaşma. 1468 01:45:11,900 --> 01:45:15,212 Çünkü insanlarda yok sabit bir yaş. Nasıl gençleşeceklerini biliyorlar. 1469 01:45:15,644 --> 01:45:18,956 Adrien bir nehirde yüzüyordu seviye sürekli değişiyordu.. 1470 01:45:19,388 --> 01:45:22,844 ..ve daha sonra ulaşabileceğiniz bir yere koyun bir çağdan, bazen başka bir dönemden. 1471 01:45:23,276 --> 01:45:25,436 Steve önce İtalyanca, ardından İspanyolca konuşuyor. 1472 01:45:27,596 --> 01:45:29,612 -Kaç dil konuşuyorsun? 1473 01:45:29,900 --> 01:45:30,908 İngilizce. 1474 01:45:36,668 --> 01:45:39,836 -Uzun yaşasaydım yurt dışında hissetmezdim... 1475 01:45:40,124 --> 01:45:41,564 ..artık hiçbir yerde evde değilim. 1476 01:45:45,020 --> 01:45:46,172 Korna patlaması. 1477 01:45:54,956 --> 01:45:56,396 -Günaydın ! -Günaydın. 1478 01:45:57,836 --> 01:45:59,708 Bu Steve... - Vay! 1479 01:45:59,996 --> 01:46:02,012 -Ben çocuk değilim. -Günaydın. 1480 01:46:03,308 --> 01:46:04,316 -Günaydın. 1481 01:46:05,036 --> 01:46:08,060 -Amerikalı mısın? -Evet. Ve babam aracılığıyla Kanadalı. 1482 01:46:08,492 --> 01:46:11,372 Avustralya'da doğdum. -Steve harika bir gezgin. 1483 01:46:11,948 --> 01:46:13,244 Dikkat ! 1484 01:46:13,964 --> 01:46:15,836 - Mumu yakmama yardım eder misin? 1485 01:46:16,268 --> 01:46:18,140 -Onun adı ne? -Justin. 1486 01:46:18,572 --> 01:46:19,580 -Ah! -Sana söyledim. 1487 01:46:20,012 --> 01:46:22,892 Ben uzman değilim. -Beklemek. Bardağı yere koydum. 1488 01:46:23,324 --> 01:46:24,188 -Bu şekilde koy. 1489 01:46:24,620 --> 01:46:26,492 -Bana yardım eder misiniz? -Evet geliyorum. 1490 01:46:26,780 --> 01:46:28,652 İşte Steve, devam et, devam et. 1491 01:46:29,084 --> 01:46:30,668 -Al, bunu Steve'e ver. 1492 01:46:30,956 --> 01:46:34,124 Teknenin avantajlarından faydalanmanız gerekecek Çünkü annem onu satışa çıkarmıştı. 1493 01:46:34,556 --> 01:46:36,284 Bu son yaz. -Ah güzel. 1494 01:46:36,716 --> 01:46:37,724 Tutmak. Bu yüzden. -Hadi. 1495 01:46:38,156 --> 01:46:41,692 -Bu yüzden. sana! Bir yaşındayken. -Justin'e! 1496 01:46:42,044 --> 01:46:43,772 -Justin'e! -Doğum günün kutlu olsun ! 1497 01:46:44,204 --> 01:46:46,652 -Fransa'da uzun süre mi kalacaksınız? -8 gün. 1498 01:46:46,940 --> 01:46:49,388 -Ve daha sonra? -New York veya Vancouver. 1499 01:46:52,844 --> 01:46:55,004 -Adrien biliyor tekrar ayrılacak mısın? 1500 01:46:56,300 --> 01:46:58,972 - Sandra'nın pozitif olduğunu biliyor musun? -Evet biliyorum. 1501 01:46:59,324 --> 01:47:00,188 -Sen... 1502 01:47:00,476 --> 01:47:03,148 ..hapiste ölmesine izin mi vereceğiz? -Biz hallederiz. 1503 01:47:03,500 --> 01:47:04,940 -Sen konuş! -İyi biliyorsun... 1504 01:47:05,372 --> 01:47:06,956 ..bana bağlı olmadığını. 1505 01:47:07,388 --> 01:47:10,268 inanmıyorsun barışmamız gerektiğini mi? 1506 01:47:10,844 --> 01:47:14,732 -Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum. -Yine de deneyebiliriz. 1507 01:47:27,548 --> 01:47:29,420 Çok ritmik opera müziği. 1508 01:47:29,708 --> 01:47:55,484 ... 1509 01:47:55,772 --> 01:48:00,812 MFP altyazısı.